Translation of "defaulting on debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Defaulting on debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги последствиях Кинан отсиживаться обязательствам закладную

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of American businesses failed, defaulting on more than a billion dollars of debt.	Тысячи американских компаний потерпели банкротство, сумма невыполненных обязательств составила более чем миллиард долларов .
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.	Вначале Европа хорошо справлялась с кризисом, но потом она попала в зыбкие воды, столкнувшись с перспективой дефолта по государственному долгу Греции.
The government owns car companies, banks are defaulting on their own banks.	Правительство владеет автомобильных компаний, банки недобросовестный на их собственных банков.
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.	Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.
Principal repayments on existing debt Interest payable on existing debt	Наличность, доступная для обслуживания дополнительного долга
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
The IMF is preparing a bailout estimated at 20 billion to keep Argentina from defaulting on loans to foreign investors.	МВФ (IMF) готовит вывод из кризиса , оцениваемый в 20 миллионов долларов, чтобы предохранить Аргентину от дефолта по займам у иностранных кредиторов.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность.
Other disincentives include restricting a defaulting Member apos s right to stand for election.	В числе других таких мер можно было бы ограничить право государства
Proposals on debt restructuring frameworks	Предложения об основе реструктуризации долга
Interest on long term debt	Проценты по долгосрочной задолженности
He had gone there to persuade the International Monetary Fund to release the roughly 4 billion that it was withholding from the 11 billion that Pakistan had been promised in late 2008 to save the country from defaulting on its foreign debt.	Он летал туда, чтобы убедить МВФ выдать приблизительно 4 миллиарда долларов из удерживаемых им 11 миллиардов долларов, которые Пакистану обещали в конце 2008 г. для предотвращения объявления страной дефолта по своему внешнему долгу.
He welshed on his gambling debt.	Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре.
Interest on index linked debt instruments	проценты по привязанным к индексам долговым инструментам
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.	Что касается проблемы долгового бремени, то мы приветствуем списание задолженности бедных стран с крупной задолженностью.
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.	Среди подходов к ослаблению бремени задолженности правительств развивающихся стран с крупной задолженностью можно выделить списание задолженности и обмен долговыми обязательствами в целях устойчивого развития.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
Argentina defaulted on its debt in 2001.	Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Group of 77 (core group on debt)	Группа 77 (основная группа по проблеме задолженности)
Group of 77 (core group on debt)	Группа 77 (основная группа по задолженности)
Group of 77 (core group on debt)	Группа 77 (основная группа по вопросам задолженности)
Training on legal aspects of debt management	Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности
Eurodad European Network on Debt and Development	Eurodad European Network on Debt and Development
The Gallup Index dropped sharply between the first week of July and the first week of August the period when US political leaders worried everyone that they would be unable to raise the federal government s debt ceiling and prevent the US from defaulting on August 2.	Индекс Гэллапа упал резко между первой неделей июля и первой неделей августа период, когда политические лидеры США взволновали всех сообщением, что они не смогут поднять долговой потолок федерального правительства и предотвратить дефолт США 2 августа.
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.	Во всех странах должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли.
Debt sustainability and debt relief	Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
The Administration should also continue to encourage the defaulting countries to accept the tax exempt status of UNJSPF.	Администрации следует также продолжать принимать меры, с тем чтобы побудить страны, которые не освобождают ОПФПООН от уплаты налогов, освободить его от их уплаты.
Space itself has shape and allows only certain configurations for matter, always defaulting to what is most efficient.	Само пространство также имеет структуру и позволяет существовать только определённым и наиболее эффективным формам материи в каждой своей части.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.	КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.
Draft resolution on external debt crisis and development	Проект резолюции о кризисе внешней задолженности и развитии
All our money is based on government debt.	Все наши деньги основаны на государственном займе.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.	Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.	В связи с этим делегация его страны поддерживает применение скидки на бремя задолженности с использованием метода расчета на основе общего объема задолженности.
External debt and debt servicing continued to impose severe constraints on his country apos s economic growth.	Внешняя задолженность и обслуживание долга по прежнему являются серьезными препятствиями на пути экономического роста его страны.
B. External debt and debt relief	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
I have a debt. A debt?	У меня есть долг
The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.	То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.	Сокращение долга либо через сокращение объема задолженности, либо через сокращение обслуживания долга на основе льготного пересмотра сроков погашения будет и впредь рассматриваться только в исключительных случаях.
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.	Было внесено много предложений о механизмах реструктуризации долга.
Oral Intervention on Debt was made at this session.	На этой сессии был сделан устный доклад по проблеме задолженности.
Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD)	Chamba Kajege, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD)

Показать эту страницу на русском языке