Translation of "defensive fortification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defensive - translation :

Fortification - translation :

Keywords : ран защищаться защищаешься защитных обороне укрепление укрепления укреплений Дамиетта укрепленья

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's defensive.	Том готов защищаться.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.	В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.	Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.
Someone told me several of the tear gas bombs launched that night landed near this rickety fortification.	Кто то сказал мне, что несколько слезоточивых бомб, запущенных той ночью, приземлились рядом с этим покосившимся укреплением.
Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security.	Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?	Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.	Саншу приказал укрепить город и построил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия.
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.	В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
The castle was a main defensive fort of the city during its existence.	XIX в. Высокий замок веками был важнейшим оборонительным форпостом города.
He was named to the first team on the NBA All Defensive Team.	По итогам сезона команда Андрея в плей офф не попала.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
The French are notoriously sensitive if not defensive about France's stature in the world.	Общеизвестно, что французы очень чувствительно если не агрессивно относятся к статусу Франции в мире.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.	Нежелание подавляющего большинства европейских политиков поставлять Украине оборонительные вооружения трудно понять.
The expert emphasized that Avantgarde needs to put more focus on the defensive game.	Специалист подчеркнул, что Авангарду нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на н здоровую пищу и улучшать контроль качества.
In 2003, Derbent's fortress walls were included on UNESCO's world heritage list as the best preserved monument of ancient Persian fortification architecture.	В 2003 году крепостные стены Дербента были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как наиболее хорошо сохранившийся памятник древнеперсидского фортификационного зодчества.
That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.	Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.
By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.	В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.	С трёх сторон замок окружён крутыми обрывами, что создаёт сильную оборонительную позицию.
The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008.	Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70 производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.
Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
Some DPJ members appeared to be on the defensive about the decision to retire the mascot.	Но некоторые члены партии, похоже, хотят отстоять маскота.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.	И, в конечном итоге, из за данного сосредоточения на защитной стороне торговой либерализации переговоры усложняются.
Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.	Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.	Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.
The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body.	Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны.
China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications.	Затем Китай стал использовать дипломатию принуждения, выведя свои войска только после того, как Индия уничтожила свою линию оборонительных укреплений.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.	В то же время, никто не собирается ослаблять противодействие палестинскому терроризму.
Israel, the once implacable enemy of the Arab cause, now seems to be slotted into this defensive structure.	Израиль, который когда то был непримиримым врагом решения арабского вопроса, теперь кажется встроенным в эту оборонительную структуру.
For young British Muslims, our globalized world challenges key beliefs, destabilizing their identity and thus encouraging a defensive response.	Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию.
It was an important moment in China s evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.	Это был важный момент эволюции Китая из игрока защиты в игрока нападения на мировой арене.
China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region. The economic motivations are mostly defensive.	Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.
But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.	Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.	Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor quality land.	Также это не должно стать своего рода защитной политикой, которая склоняется к поддержанию использования земель низкого качества.
The explosive article made Adahanom and his supporters defensive while it created a sense of vindication for his opponents.	Вызвавшая бурную реакцию статья поставила Аданома и его сторонников в оборонительную позицию, оказав при этом поддержку его оппонентам.

Показать эту страницу на русском языке