Translation of "military fortification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fortification - translation :

фортификация

Military - translation :

военные

Military fortification - translation :

военное укрепление

Keywords : укрепление укрепления укреплений Дамиетта укрепленья военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

Greek Aims in Fortification.	Greek Aims in Fortification.
You can also walk the six kilometre nature trail which passes by the light military fortification buildings in the area around Olešnice.	Вы также можете пройти по шестикилометровой научной тропе и посмотреть легкие объекты военных укреплений в окрестностях Олешнице.
The Alcazaba is a palatial fortification in Málaga, Spain.	Крепость считается лучше всего сохранившейся алькасабой в Испании.
We're going to build a fortification in the bend!	Построим укрепление на повороте!
On that day, the town ceased to be a fortification.	Город подразделяется на 9 городских районов.
Efforts are needed to scale up food fortification in many countries.	Во многих странах необходимо расширять практику обогащения рациона питания.
His capital was a fortification known as civitas Dragowiti (City of Dragovit).	Его крепость была известна как Civitas Dragowiti (Город Драговита).
All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
The border of this district largely follows the path of former town's fortification.	Границы этого района в большей степени проходят по пути бывшего укрепления города.
Changing or improvement of existing positions or fortification or alteration of existing positions	b) изменение или улучшение существующих позиций или же укрепление или модификация существующих позиций
The walls of the small castle and the outer fortification were left partly destroyed.	Стены малого замка и внешние укрепления были частично разрушены.
Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.	Возрос интерес к предоставляемым на еженедельной основе девочкам подросткам продуктов, содержащих добавки, и к обогащению муки.
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.	В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.	Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.
Someone told me several of the tear gas bombs launched that night landed near this rickety fortification.	Кто то сказал мне, что несколько слезоточивых бомб, запущенных той ночью, приземлились рядом с этим покосившимся укреплением.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	Обогащение пищевых продуктов и использование добавок, содержащих железо, относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат средств сокращения масштабов нищеты.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	Обогащение продуктов питания питательными веществами и препаратами железа повсеместно относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с нищетой.
This led to the building of the San Juan de Ulúa fort and the fortification of the city overall.	Это привело к созданию в Сан Хуан де Улуа (San Juan de Ulúa) крепости и укрепления города в целом.
Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage.	Саншу приказал укрепить город и построил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на н здоровую пищу и улучшать контроль качества.
In 2003, Derbent's fortress walls were included on UNESCO's world heritage list as the best preserved monument of ancient Persian fortification architecture.	В 2003 году крепостные стены Дербента были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как наиболее хорошо сохранившийся памятник древнеперсидского фортификационного зодчества.
The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008.	Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70 производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года.
Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.	Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.
(a) Military Military Observers 4	а) Военный персонал Военные наблюдатели
Military personnel costs Military observers	а) Военные наблюдатели
Military personnel costs Military observer	1. Расходы по военному персоналу
d Including members of military contingents, United Nations military staff officers, military observers and military liaison officers.	d Включает служащих воинских контингентов военный персонал Организации Объединенных Наций, военные обозреватели и офицеры связи.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.	Военный судья в Военном трибунале Вероны.
Military accoutrements, military observers 17 35 600	Предметы личного снаряжения, военные наблюдатели Транспортировка
Military	Спутники военной связи
Military	Военные наблюдатели
This includes staff officers, officers, military units, military police, military observers, and medical personnel.	Подготовку проходят штабные офицеры, строевые офицеры, подразделения вооруженных сил, сотрудники военной полиции, военные наблюдатели и медицинский персонал.
military commentator and former military man Viktor Baranets	военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Reduction of military budgets transparency of military expenditures	Сокращение военных бюджетов транспарентность военных расходов
2. United Nations Military 2. United Nations Military	2. Группа военных наблюдате лей Организации Объеди ненных Наций в Индии и Пакистане
27. Stand by force training is carried out at the unit level and includes basic training, riot control, escorting, field fortification and obstacle construction, and mine clearance.	27. Подготовка резервистов проводится в подразделениях и включает в себя общевойсковую подготовку, обучение методам подавления массовых выступлений, техники сопровождения, инженерного оборудования местности и разминирования.
Military accoutrements for military observers 136 35 4 800	Предметы личного снаряжения для военных наблюдателей
The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.	Строитель и Свадильфари очень быстро возводили стену, и за три дня до срока окончания работ (до начала лета) оставалось сделать лишь ворота.
In 1944, as Germany was expecting the arrival of the allied invasion, it was again awarded to those who took part in the fortification of the western borders.	С 1944 года в преддверии высадки союзных войск в Нормандии медалью награждались все военнослужащие, принимавшие участие в укреплении западной границы.
The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.	Строитель с помощью Свадильфари достиг быстрого прогресса в строительстве стен и за три дня до конца лета строителем был почти закончен вход в фортификации.
From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification	С 1996 по 2000 год разработаны три крупные программы, направленные на улучшение качества питания беременных женщин и детей.
Military contingents	Военные контин генты
Military observers	Военные наблю датели

Показать эту страницу на русском языке