Translation of "defensive stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defensive - translation :

оборонительный

Defensive stance - translation :

оборонительная позиция

Stance - translation :

позиция

Keywords : ран защищаться защищаешься защитных обороне позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's defensive.	Том готов защищаться.
Why so defensive, then?	Что это ты так упорно защищаешься?
John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has reached too far inappropriately.	Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США зашел неподобающе далеко .
Life hardened and became defensive.	Жизнь становилась прочнее и защищеннее.
Now lower your stance.	Теперь наклонись.
Stiff legs, long stance,	Негнущиеся ноги, широкий шаг.
Many Chinese web users supported their defensive stance, saying the ad only reflects cultural differences rather than racism and proclaiming that it is impossible for Chinese to be racist toward black people.	Оборонительную позицию поддержали китайские пользователи интернета, которые отмечают, что эта реклама лишь отражает культурные различия и расизм здесь совершенно ни при чем, тем более, что китайцы вообще не могут быть расистами по отношению к чернокожим.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Land mines are essentially defensive weapons.	Наземные мины это по сути оборонительное оружие.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
The Spaniards were kept on the defensive.	Но на этом революция не остановилась.
preventive maintenance of light vehicle, defensive driving	профилактическое обслуживание автомобилей, методы безопасного вождения автотранспортных средств
You fellas are always on the defensive.	Вы всегда оправдаетесь. Входите.
Why are you so defensive about it?	Почему ты так от этого открещиваешься?
Fortunately, the Israeli stance too has changed, side by side with the change in the Palestinian stance.	К счастью, позиция Израиля тоже изменилась, наряду с изменением в позиции Палестины.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
Then defensive tactics, V formations and the like...	Ďîňîě îáîđîíčňĺëüíűĺ ňŕęňčęč, ďîńňđîĺíčĺ ęëčíîě č...
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.	То, что они придерживаются одинакового мировоззрения и все являются членами организации приверженцев этого мировоззрения, данной ситуации не меняет.
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
His stance on abortion was less clear.	Его позиции по вопросам абортов не ясны.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
As a defensive measure, the enemy country responds by unleashing a defensive cyberattack that results in the allied nations' power grids going down.	В качестве оборонной меры враг предпринимает защитную кибер атаку, которая выводит из строя всю энергосистему союзных государств.
They are grouped into offensive, defensive, and utility categories.	Они сгруппированы в три категории нападение, защита, поддержка.
The defensive walls were ruined in the 20th century.	В XX веке стены крепости были разрушены.
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
You could argue that MlT turned a blind eye, and that was okay for them to do, but taking that stance taking that neutral stance, in and of itself was taking a pro prosecutor stance.	Можно утверждать, что MIT закрывали глаза, и это было хорошо для них сделать, но, принимая эту позицию принимая, что нейтральную позицию, в и себя брал про прокурора позицию.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.	Война на нашей родине имела оборонительный, справедливый и легитимный характер.
This move has been characterized by Ethiopia as purely defensive.	Эфиопия характеризует эти мероприятия как чисто оборонительные.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.

Показать эту страницу на русском языке