Translation of "defensive stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defensive - translation :

Stance - translation :

Keywords : ран защищаться защищаешься защитных обороне позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's defensive.	Том готов защищаться.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has reached too far inappropriately.	Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США зашел неподобающе далеко .
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
Many Chinese web users supported their defensive stance, saying the ad only reflects cultural differences rather than racism and proclaiming that it is impossible for Chinese to be racist toward black people.	Оборонительную позицию поддержали китайские пользователи интернета, которые отмечают, что эта реклама лишь отражает культурные различия и расизм здесь совершенно ни при чем, тем более, что китайцы вообще не могут быть расистами по отношению к чернокожим.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security.	Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?	Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Odessablogger also noted Yulia Tymoshenko's stance on the boycott	Odessablogger также отметил позицию Юлии Тимошенко по отношению к бойкоту
Very good stance, except the bit about extremist ones .	Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?
But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances.	Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
The Sunshine Policy is on the defensive in South Korean domestic politics, too.	Политика потепления также является непопулярной внутри Южной Кореи.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.	В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
The castle was a main defensive fort of the city during its existence.	XIX в. Высокий замок веками был важнейшим оборонительным форпостом города.
He was named to the first team on the NBA All Defensive Team.	По итогам сезона команда Андрея в плей офф не попала.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.	Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.	Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
Dressing as she pleases, she says, is her feminist stance.	По её словам, одеваться так, как ей нравится это её феминистская позиция.

Показать эту страницу на русском языке