Translation of "defer question to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 18. Decides to defer until its fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. | 18. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до своей пятьдесят девятой сессии. |
| But, beyond the question of the proper role of custodian governments lies the indecisiveness of the NTC s leaders, who simply prefer to defer to others. | Но за вопросом надлежащего исполнения роли депозитарного правительства скрывается нерешительность лидеров НПС, которые просто предпочитают полагаться на других. |
| Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. | Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . |
| Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. | Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. |
| 5. Decides to defer until the first part of its resumed fifty ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia. | 5. постановляет отложить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии до первой части своей возобновленной пятьдесят девятой сессии. |
| Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4. | Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты. |
| Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace. | Вместо этого ООН ждет ответа от Мугабе, который прячется за притязаниями на суверенитет, когда сажает в тюрьму беззащитное население. |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год |
| It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures. | Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами. |
| The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. | У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. |
| As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it. | В результате, евреи были ориентированы на образование и были согласны отложить получение сиюминутных удовольствий и доходов, чтобы потом получить их больше. |
| Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations. | Азии ничего не остаётся, как смириться с нечестной игрой США и Европы, т.к. она обладает крайне низким представительством в обеих организациях. |
| At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power. | В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти. |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос. |
| They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war. | Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны. |
| This leads to this question. | Возникает следующий вопрос |
| Answering that question requires that we first answer another question Compared to what? | Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем? |
| 2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon | 2. постановляет отложить рассмотрение Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принятие решения по ней, чтобы дать время для проведения относительно нее дальнейших консультаций |
| Good question. But back to Bhutan. | Хороший вопрос. Но вернемся к Бутану. |
| That's a hard question to answer. | Это вопрос, на который трудно ответить. |
| This question is difficult to answer. | На этот вопрос трудно ответить. |
| You need to answer the question. | Тебе нужно ответить на вопрос. |
| You need to answer the question. | Вам нужно ответить на вопрос. |
| Your question is hard to answer. | На твой вопрос трудно ответить. |
| Your question is hard to answer. | На ваш вопрос трудно ответить. |
| I'd like to ask a question. | Я бы хотел задать вопрос. |
| I refuse to answer the question. | Я отказываюсь отвечать на этот вопрос. |
| I refuse to discuss the question. | Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. |
| He proceeded to the next question. | Он перешёл к следующему вопросу. |
| No one replied to the question. | Никто не ответил на вопрос. |
| He didn't respond to my question. | Он не ответил на мой вопрос. |
| The question is which to choose. | Вопрос в том, какой выбрать. |
| It's difficult to answer this question. | На этот вопрос трудно ответить. |
| I can respond to his question. | Я могу ответить на его вопрос. |
| I'm unable to answer that question. | Я не могу ответить на этот вопрос. |
| You have to answer this question. | Ты должен ответить на этот вопрос. |
| You have to answer this question. | Вы должны ответить на этот вопрос. |
| His question challenged us to think. | Его вопрос заставил нас задуматься. |
| You've got to answer the question. | Ты должен ответить на вопрос. |
| It's easy to answer your question. | На твой вопрос легко ответить. |
| The police want to question me. | Полиция хочет меня допросить. |
| That's the response to my question! | Вот ответ на мой вопрос! |
| You've got to answer the question. | Вы должны ответить на вопрос. |
| This question is easy to answer. | На этот вопрос легко ответить. |
| Who wants to ask a question? | Кто хочет задать вопрос? |
Related searches : Right To Defer - I Defer To - We Defer To - Defer To Experts - Option To Defer - Elect To Defer - Defer From - Defer Date - Will Defer - Defer Investment - Defer For - Defer On - Defer Income
