Translation of "deferred gratification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gratification - translation :

Keywords : отложила Гарвард отложил отложить отложена удовлетворения удовлетворение удовольствия сексуального наслаждения

Examples (External sources, not reviewed)

Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Dreams deferred amidst the storm	Мечты отложены среди урагана
I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred.	Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается.
Deferred action won't offer legal status.	Эта программа не предлагает получить легальный статус.
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
And it is a most edifying form of instant gratification.	К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.	Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения.
Tom can put away more money, tax deferred, for retirement.	Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.	Но когда один шок сразу следует за другим, стратегия выхода продолжает откладываться.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.	В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.	Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.	Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.	Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	КА Сет, большинство из нас работают над чем то таким, знаешь, мы производим что то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.	Ребёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха способность отложить удовольствие.
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation	b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы
That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes.	Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения.
(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.	d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется .
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.	Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл.
Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long deferred maintenance on issues such as income inequality.	Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах.
The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be.	Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.	Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания. И вы можете понять, что ваше сознание путает разговоры с делами.
Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom.	Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.
Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification.	Другими словами, я думаю, жители Бутана верят, что счастье равно желанию того, что у вас есть. Представьте благодарность, разделеную на то, что вы хотите, наслаждение.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.	Кризисы обычно связаны с падением не только фактического экономического роста, но и потенциала экономического роста страны из за отсрочек инвестиций.
Some of the posts support the death penalty but suggest that death sentences be deferred so that possible judicial mistakes could be corrected.	Некоторые поддерживают применение смертной казни, но полагают, что приведение в исполнение судебного приговора должно быть отсрочено, чтобы возможные судебные ошибка могли бы быть исправлены.
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.	Пришло время нам вернуть этот долг, оказав помощь кубинским людям, чьи надежды не исполняются уже слишком долго.
Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing.	К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.
To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long.	У Кэрри Фишер есть фраза я даже вставил ее в раздел о докладчике в буклете, скажу ее еще раз В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени!
I'm just choosing not to do stand up because that thing of getting instant gratification from a room full of strangers I guess is kind of dangerous.	Я просто решил не работать в стендапе, потому что эта штука с получением мгновенного вознаграждения от полной комнаты незнакомцев, я думаю, довольно опасна.
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.	Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации.
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.	Но, прежде всего, мы должны проявлять терпение по отношению к новым правительствам тех стран, которые, как мы надеемся, развиваются в сторону демократии, и избегать тенденции ожидать немедленного вознаграждения.
Californian voters' first mistake is thus what may be called the lure of the immediate none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.	Калифорнийские избиратели могут именовать свою первую ошибку соблазном немедленного , что само по себе и не ново в обществе, где мгновенность результата является предположительно основной ценностью.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.

Показать эту страницу на русском языке