Translation of "immediate gratification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gratification - translation :

Immediate - translation :

Keywords : удовлетворения удовлетворение удовольствия сексуального наслаждения немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная

Examples (External sources, not reviewed)

Such assistance will not yield immediate results, but awareness of the medium term which means readiness to face it by delaying immediate gratification is also a sign of a liberal order.	Эта помощь не принесёт немедленных результатов, но осознание переходного периода что означает готовность признать его необходимость, отказавшись от немедленного вознаграждения, это также признак либерального порядка.
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.	Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации.
Californian voters' first mistake is thus what may be called the lure of the immediate none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.	Калифорнийские избиратели могут именовать свою первую ошибку соблазном немедленного , что само по себе и не ново в обществе, где мгновенность результата является предположительно основной ценностью.
And it is a most edifying form of instant gratification.	К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.	Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения.
But, while history is replete with murderous regimes applauded by cowed and deceived masses, the greater risk for democratic nations is that their citizens withdraw into apathy and short term thinking for immediate gratification.	Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.	Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.	КА Сет, большинство из нас работают над чем то таким, знаешь, мы производим что то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.	Ребёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха способность отложить удовольствие.
They had no stake beyond the immediate sale.	Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.	Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.	Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes.	Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания.
the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination.	фотографии, сделанные в метро, не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.	В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.

Показать эту страницу на русском языке