Translation of "deferred until" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports. | Шериф Алистер Кармайкл отсрочил приговор до октября, до получения справок от социальных служб. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| Dreams deferred amidst the storm | Мечты отложены среди урагана |
| I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred. | Я не живу, а ожидаю развязки, которая все оттягивается и оттягивается. |
| Deferred action won't offer legal status. | Эта программа не предлагает получить легальный статус. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| The payment will be deferred for two years. | Оплата будет отсрочена на два года. |
| Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing. | К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах. |
| Tom can put away more money, tax deferred, for retirement. | Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию. |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 . |
| But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred. | Но когда один шок сразу следует за другим, стратегия выхода продолжает откладываться. |
| In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. | В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена. |
| Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means | В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов |
| It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. | Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. |
| Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. | Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными. |
| (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста |
| Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff. | главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках. |
| (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation | b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues. | Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами. |
| (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. | d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется . |
| While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. | Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл. |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long deferred maintenance on issues such as income inequality. | Сторонники администрации США, возможно, справедливо утверждают, что она проводит долгосрочное сдерживание по таким вопросам, как неравенство в доходах. |
| The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be. | Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости. |
| Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom. | Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| France waited until 1936. | Франция ждала до 1936 г. |
| Booming Until It Hurts? | Бум до боли? |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух. |
Related searches : Deferred - Deferred Amount - Deferred Terms - Deferred Taxation - Deferred Bonus - Deferred Liability - Deferred Prosecution - Is Deferred - Deferred Credit - Deferred Members - Deferred Stock - Deferred Gain - Deferred Entry
