Translation of "deficit to gdp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит

Examples (External sources, not reviewed)

The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.	В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.
To achieve that, the current deficit of 14 of GDP would have to fall to 5 of GDP or less.	Чтобы добиться этого, текущий дефицит в 14 от ВВП должен упасть до 5 от ВВП или ещё ниже.
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.	Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
Greece must slash its deficit by some 4 of GDP.	Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4 ВВП.
The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).	Дефицит должен быть уменьшен как минимум на 10 процентных пунктов от ВВП (с приблизительно 13 до менее 3 ВВП).
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.	Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.	Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014.	Дефицит федерального бюджета снизился с 8,4 ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2,9 ВВП в 2014 м.
The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP.	Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП.
And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit (sometimes called the full employment deficit ), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8 of potential GDP to 4 of potential GDP from 2011 to 2014.	По данным Международного валютного фонда, структурный дефицит (его иногда называют дефицит в условиях полной занятости ), позволяющий измерить объем фискальных стимулов, упал с 7,8 потенциального ВВП до 4 потенциального ВВП с 2011 по 2014 гг.
This amounts to 4.2 of their collective GDP. The US alone ran a current account deficit of 739 billion (5.3 of its GDP).	В то же время, дефицит в одних только Соединённых Штатах составил 739 миллиардов долларов (5,3 процента ВВП).
In Hungary the budget deficit is widening again, after narrowing to 4 of GDP in 2001.	В Венгрии бюджетный дефицит опять увеличивается после снижения до 4 от ВВП в 2001 г.
Malta, too, has a deficit close to 10 of GDP, up four percentage points since 2001.	На Мальте дефицит также близок к 10 от ВВП, что на четыре процента выше по сравнению с 2001 г.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
In Poland, the deficit is also moving close to 6 of GDP, up from 2.9 in 2001.	В Польше дефицит также приближается к 6 от ВВП по сравнению с 2,9 в 2001 г.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. That means that planned tax increases and cuts in basic government spending would have to be even larger than 10 of GDP in order to achieve a 3 of GDP budget deficit.	Это означает, что запланированное повышение налогов и урезание основных государственных расходов должно быть еще больше, чем 10 от ВВП, чтобы достичь бюджетного дефицита в 3 от ВВП.
Aid levels are comparable to GDP, with donors covering roughly two thirds of government expenditure and the entire current account deficit, which amounts to 40 of GDP.	Уровни помощи сопоставимы с ВВП, поступления от доноров покрывают приблизительно две трети государственных расходов и весь дефицит текущего счета, который составляет 40 от ВВП.
From a surplus of 1.4 of GDP in 2000, the Bush administration has delivered a deficit of 4.6 of GDP this year.	Начав с профицита в 1,4 ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4,6 ВВП.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Likewise, thanks to the discovery of gas, Bolivia turned its 8 of GDP fiscal deficit in 2003 into a surplus of 1.2 of GDP in 2006.	Аналогичным образом, благодаря росту цен на газ, Боливия сделала скачек от 8 дефицита ВВП в 2003 году, к профициту ВВП в 2006 году в 1,2.
The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.	Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.
Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU.	Между тем, дефицит бюджета Испании составил 5,7 ВВП в прошлом году, самый высокий в ЕС.
The US alone ran a current account deficit of 739 billion (5.3 of its GDP).	В то же время, дефицит в одних только Соединённых Штатах составил 739 миллиардов долларов (5,3 процента ВВП).
Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.	С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП.
The German state recorded a budget deficit of just 0.1 of GDP in 2008, which, according to a recent OECD forecast, will soar to 4.5 of GDP in 2009.	В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1 от ВВП. Согласно последнему прогнозу ОБСЕ, в 2009 г. он подскочит до 4,5 .
In the Czech Republic last year, the budget deficit jumped to 13 of GDP, a threefold increase since 1999.	В Чешской республике в прошлом году бюджетный дефицит подскочил до 13 от ВВП, тройное увеличение с 1999 г.
With recovery, both may recover to previous levels, and the 6 of GDP US external deficit will be back.	После восстановления оба данных показателя могут восстановиться до прежнего уровня, и внешний 6 дефицит США вернётся.
The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP.	США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4 от ВВП.
The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004.	Дефицит Соединённых Штатов по текущим расчётам достиг величины в 5,7 ВНП во втором квартале 2004 года.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.	Но даже при нынешней депрессии цен на медь, дефицит бюджета Чили составляет только 2 ВВП.
The difference between the overall deficit and the primary deficit implies that the interest on the Greek national debt this year will be 4.1 of GDP.	Разница между общим дефицитом и первичным дефицитом подразумевает то, что процентная ставка по греческим государственным долгам в этом году приравнивается к 4,1 ВВП.
The new government implemented an effective and very big program to close a budget deficit of roughly 12 of GDP.	Новое правительство привело в действие эффективную и очень большую программу по покрытию государственного дефицита примерно в 12 от ВВП.
It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP.	Она имела финансовый профицит до кризиса после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11 ВВП.
But the trade deficit in 2007 nevertheless remained at more than 700 billion, or 5 of GDP.	Однако внешнеторговый дефицит в 2007 году, тем не менее, составил более 700 миллиардов долларов США или 5 ВВП.
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.	Дефицит бюджета снова вышел из под контроля и значительно превышает потолок в 3 от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями.
France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt.	Дефицит текущего счета Франции вырос более чем на 2 выше ВВП, несмотря на то что ее экономический рост постепенно остановился.
At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.	Как минимум, для этого потребуется уменьшить дефицит до такого уровня, который позволит остановить повышение соотношения долга к ВВП.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.	В начале кризиса в Аргентине дефицит бюджета, государственный долг и дефицит текущих статей платежного баланса этой страны (как доли ВВП) составляли 3 , 50 и 2 , соответственно.
In fact, the federal deficit as a share of GDP will shrink significantly over the next several years, even without further deficit reduction measures, before rising to unsustainable levels by 2030.	В действительности дефицит федерального бюджета в виде доли от ВВП значительно сократится в ближайшие несколько лет, даже без мер дальнейшего сокращения дефицита, прежде чем он вырастет до неприемлемого уровня к 2030 году.
That means that planned tax increases and cuts in basic government spending would have to be even larger than 10 of GDP in order to achieve a 3 of GDP budget deficit.	Это означает, что запланированное повышение налогов и урезание основных государственных расходов должно быть еще больше, чем 10 от ВВП, чтобы достичь бюджетного дефицита в 3 от ВВП.

Показать эту страницу на русском языке