Translation of "delaying action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою неизбежное тактика откладываешь проволочек откладываем

Examples (External sources, not reviewed)

But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms.	Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ.
But the measures taken may be delaying recovery.	Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
You have lost a good opportunity by delaying.	Вы так долго тянули, что упустили хорошую возможность.
But calls to reform can also be used as delaying tactics.	Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
'What is delaying matters now?' asked Levin glancing at Sviyazhsky and Vronsky.	За чем же теперь дело? спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского.
EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama Era Rules to Reduce Emissions	Глава EPA Прюитт отказывается от намерения отложить выполнение принятых при Обаме правил по снижению выбросов
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
Yet, however high the price of a global bail out, we know one thing it pales next to the enormous costs and profound human consequences of delaying action on climate change.	Однако, какой бы не была цена выхода из глобальных экономических трудностей, очевидно одно эта цена меркнет перед огромной ценой и глубокими социальными последствиями которые придется заплатить за откладывание проблемы изменения климата.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse.	Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже.
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.	Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.	Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.	Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии.
Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence.	Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.
Delaying EMU entry risks weakening the incentive to complete these politically costly but necessary reforms.	Промедление со вступлением в ЭВС может привести к ослаблению стимула завершить эти политически дорогие, но необходимые реформы.
I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery.	Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары?
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.	Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого.
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.

Показать эту страницу на русском языке