Translation of "delegate its powers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delegate - translation :

Keywords : полномочия делегата делегат передавать делегаты способности способностей способностями силами силой

Examples (External sources, not reviewed)

Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).	Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.	САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.	Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.	По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.
The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory.	Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия.
Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.	Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.	Турция резко изменила свою позицию в отношении Сирии и привела ее в соответствие с позицией основных западных держав по двум причинам.
Powers of the Future	Силы будущего
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
Three days later the Prerial Law was repealed and Revolutionary Tribunal shorn of its abnormal powers.	Три дня спустя прериальский закон был отменен и Революционный трибунал лишён своих чрезвычайных полномочий.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers.	Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.	Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.	И действительно, в российской реакции постоянным рефреном звучат речи о вытеснении из ближнего зарубежья и окружении враждебными западными державами.
The European Commission has few powers of its own with which to confront the recession as it spreads throughout the European Union most powers belong to the European Central Bank.	Европейская комиссия практически не способна самостоятельно бороться против рецессии, распространяющейся среди стран, входящих в состав Евросоюза. Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro.	18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work?	Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа?
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
The market s magic powers are limited.	Магические силы рынков ограничены.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
Or could it really be true that Brussels has overstepped its powers, forcing more deregulation than national governments wanted?	Или, возможно, Брюссель действительно вышел за рамки своих полномочий, навязывая снятие ограничений в большей степени, чем того хотели национальные правительства?
Japan has lost its drive to remain one of the world s greatest powers, and it may never regain it.	Япония утратила своё стремление оставаться одной из мировых сверхдержав и, по видимому, никогда уже не захочет ею быть.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.	Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa.	В значительной степени Эфиопия пользуется своей позицией стабильного союзника западных держав на нестабильном Африканском роге.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.	Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.	Распадающийся Ирак вовлечет всех своих соседей и другие державы в регионе в необъявленную войну за преемственность.
In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers.	В своей предложенной реформе нормативной базы администрация Обамы планирует дать ФРС больше власти.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
Many commentators underestimate the prime minister s powers.	Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
They are believed to have magical powers.	Считается, что они обладают магической силой.

Показать эту страницу на русском языке