Translation of "powers to delegate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delegate - translation :

Keywords : полномочия делегата делегат передавать делегаты способности способностей способностями силами силой

Examples (External sources, not reviewed)

Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).	Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.	С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
They are believed to have magical powers.	Считается, что они обладают магической силой.
A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work?	Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа?
Cultural differences are too strong to win voluntary compliance. It would be absurd to delegate education and culture to a supranational level.	Культурные различия столь велики, что было бы абсурдным делегировать образование и культуру на наднациональный уровень.
Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements.	Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Governments did not have to cede these powers.	Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Hopefully, the powers to be will also agree.	Надеюсь, власть также с этим согласится.
Powers of the Future	Силы будущего
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.	Я дам им возможность принимать решения. Я дам им власть. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху.
Emerging powers have the potential to fill this need.	Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
The military was set to reassert full legislative powers.	На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public.	Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям.
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro.	18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус кво и что этот конфликт часто приводит к войне.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Give police powers to set up cordons around polling stations.	Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.
I memorized the powers of two up to twenty four.	Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.
One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities.	Одной из важных мер, которые будут приняты в 2005 году, станет наделение директоров и руководителей отделов региональных отделений полномочиями и ответственностью в связи с отчетностью в соответствии с их функциями.
He also wants to give councils greater powers to build new homes.	Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
The market s magic powers are limited.	Магические силы рынков ограничены.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.	Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопросам внешней политики и обороны президенту.
This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.	Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопр сам внешней политики и обороны президенту.
According to the World Bank, three of the top five economic powers (China, Japan, and India) will be Asian powers within this decade.	По данным Всемирного банка три из пяти ведущих экономических держав (Китай, Япония и Индия) будут азиатскими державами в этом десятилетии.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.	Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?	Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?
But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring.	Но выглядит нечестным то, что ЕЦБ делегирует тайному комитету из корыстных участников рынка право определять, что является приемлемой реструктуризацией долга.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
Many commentators underestimate the prime minister s powers.	Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.

Показать эту страницу на русском языке