Translation of "delivered in bulk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bulk - translation :

Keywords : оптом Основная основную основная масса доставили доставил доставлено доставлены доставлен

Examples (External sources, not reviewed)

We buy stationery in bulk.	Мы покупаем канцелярские товары оптом.
'Safely delivered yesterday.'	Вчера разрешились благополучно.
I delivered a lecture in Myanmar in December 2009.	В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
I do toys. The bulk of my work is in computer games.	Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
We just delivered it.	Мы просто предложили это.
He delivered a speech.	Он произнес речь.
He delivered a speech.	Он произнёс речь.
The letters were delivered.	Письма были доставлены.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
Letters are delivered every day.	Письма доставляются каждый день.
I've never delivered a baby.	Я никогда не рожала.
It'll be delivered tomorrow morning.	Его доставят завтра утром.
It'll be delivered tomorrow morning.	Её доставят завтра утром.
Tom delivered the introductory speech.	Том произнёс вступительную речь.
You delivered the wrong package.	Вы доставили не тот пакет.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.	В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя.
The Ebola virus had been delivered from Zaire in 1994.	Вирус Эболы был привезён в 1994 году из Заира.
This mail will be delivered tomorrow.	Это письмо будет доставлено завтра.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
The mailman just delivered a parcel.	Почтальон только что доставил посылку.
This package was delivered last night.	Этот пакет доставлен прошлой ночью.
Tom delivered the package to Mary.	Том доставил посылку Мэри.
The speech was not delivered, because he was in the hospital.	Окончил Бостонский колледж, в 1894 году был избран в Конгресс США.
The Berkeley RISC project delivered the RISC I processor in 1982.	Проект RISC произвёл на свет процессор RISC I в 1982 году.
Alexander and Karaszewski delivered a 147 page screenplay in six weeks.	Александр и Карашевски написали 147 страничный сценарий за шесть недель.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг .
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.	Так звучит моё выступление в формате TED.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.	В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
Kohl delivered generous terms for German reunification	Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.	На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.
Karji delivered her baby later that evening.	Карджи родила ребёнка к вечеру.
The mail is delivered once a day.	Почту разносят раз в день.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.	Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.	Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.	Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
In December 1998, it delivered the Unity Module to the International Space Station.	В декабре 1998 года Индевор доставил на орбиту первый американский модуль Unity для МКС.
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках .
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.	К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.
The goods will be delivered free of charge.	Товар будет доставлен бесплатно.
Has the mailman delivered a package for me?	Почтальон не приносил для меня посылки?
They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.	Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки и в захвате основной части доходов.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.

Показать эту страницу на русском языке