Translation of "delivery and dispatch" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Donation delivery.
Передача пожертвований.
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.
St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
C. Project delivery estimates
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?
Кто осуществил доставку?
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.
Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Do you charge for delivery?
У вас доставка платная?
She had an easy delivery.
У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
I have a delivery for Tom.
У меня посылка для Тома.
I have a delivery to make.
Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.
Мне нужно сделать доставку.
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.
В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).
Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР).
It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery.
Она спонсирует инновации в создании новых средств и услуг, а также их доставки и предоставления.
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.
Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
This is the FedEx delivery guy of the cell.
Это почтальон клеточного государства
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
How long do I have to wait for delivery?
Как долго мне ждать доставки?
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.
Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery?
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов?
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.
Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.
(e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and
США, включая 6 млн. долл.
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.
Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.
Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка.
She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet.
Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.
Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.

 

Related searches : Storage And Dispatch - Dispatch And Transport - Packaging And Dispatch - Schedule And Dispatch - Scheduling And Dispatch - And Delivery - Freight And Delivery - Preparation And Delivery - Purchase And Delivery - Quality And Delivery - Packaging And Delivery - Birth And Delivery - Billing And Delivery