Translation of "delve into" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In our next posts, we'll delve deeper into more comparative analysis of the tweets' content. | В наших следующих статьях мы углубимся в сравнительный анализ содержания твитов. |
| Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. | Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её. |
| Delve into the life and times of Germany s literary master at the Goethe Museum, located inside the breathtakingly rococo Schloss Jägerhof. | Окунитесь в жизни и эпоху мастера немецкой литературы в музее Гёте, расположенном в изумительном замке Йегерхоф в стиле рококо. |
| He also urged people to delve deeper into the implications, both in terms of the contents of the documents, as well as what they omitted. | Он также призвал углубиться в смысл, имея в виду как содержание документов, так и то, что было опущено. |
| This change allowed attendees to delve deeper into a specific digital tool and be able to create a concrete product at the end of the event. | Данное изменение позволило участникам глубже погрузиться в отдельную цифровую программу и к концу мероприятия получить возможность создать конкретный продукт. |
| The essay required me to delve into the science behind hurricanes, and also sent me to the archives in search of the impact of hurricanes on The Bahamas. | А поиски информации о последствиях ураганов на Багамских островах привели меня в архивы. |
| Festival visitors will be able to delve into the world of experimental media technology and discover how innovations in science are turning into new tools of collaboration with art , Yelena Zelentsova, Vice President of the Skolkovo Foundation, described as the focus of the forum. | Гости фестиваля смогут погрузиться в мир экспериментальных медиатехнологий и узнать, как инновации в науке становятся новым инструментом взаимодействия с искусством , охарактеризовала направленность форума вице президент фонда Сколково Елена Зеленцова. |
| The topics discussed and debated in the hijablogosphere are always wide ranging, but a succession of recent blog posts delve into one particularly tricky topic what happens when a woman decides to take off her hijab. | Темы, обсуждаемые в блогосфере в хиджабе всегда очень разнообразны, но в последнее время в ряде постов наблюдается тенденция изучения одного очень сложного вопроса что происходит, если женщина решается снять свой хиджаб. |
| But one of the goals of our analysis was to delve deeper into the content from Twitter users in Ukraine and Russia in order to see how they were talking about the presidents of their countries. | Но одной из целей нашего анализа было углубиться в контент от пользователей Twitter в Украине и России, чтобы увидеть, как они говорят о президентах своих стран. |
| Some of the stories in the collection use the castle as a jumping off point to delve more broadly into English history, including The Labourer, which follows a man who leaves the newly built castle to join the 1381 Peasants' Revolt. | В некоторых историях сборника замок становится отправной точкой для более широких изысканий в английской истории например, в Работнике , герой уходит из только что построенного замка, чтобы присоединиться к Крестьянской революции 1381 года. |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| Rockets into Ploughshares | Состояние Российской Науки и ее Перспективы |
| Entry into force | Вступление в силу |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
| Into the fog! | В туман! |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. |
| translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. | translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. | После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. |
| Legislating Women into Science | Законный путь женщин в науку |
| People get into town. | Как только люди переезжают в город, |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Zooms into the image | Увеличить масштаб |
| Debug Execution Step Into | Отладка Выполнение Пройти к следующей строке |
| What are you into? | Чем ты увлекаешься? |
| Who are you into? | Кем ты увлекаешься? |
| Into the great unknown | Вперёд в неизвестность |
| Are Russians into this? | Отношение русских к фильму |
| Garbage made into music | Мусор, который превращается в музыку |
| That fall into silence. | Они встречаются с тишиной. |
| I burst into tears. | Я расплакалась. |
| I went into details. | Я углубился в детали. |
| Everyone burst into laughter. | Все рассмеялись. |
| Everyone burst into laughter. | Все расхохотались. |
Related searches : Delve Into Details - Delve Deeper - Delve For - Delve Further - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into
