Translation of "slam into" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't slam the door. | Не хлопай дверью. |
| Don't slam the door. | Не хлопайте дверью. |
| I heard a door slam. | Я слышал, как захлопнулась дверь. |
| Tom heard a door slam. | Том услышал, как хлопнула дверь. |
| I heard the door slam. | Я слышал, как хлопнула дверь. |
| Tom heard the front door slam. | Том слышал, как захлопнулась передняя дверь. |
| You take these particles. You slam them together. | Берем частицы. Сталкиваем их, |
| You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions. | сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в осколок , который вылетит в иные измерения. |
| Russia will not slam the door in the face of new sanctions. | Россия не будет хлопать дверью в связи с новыми санкциями. |
| How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year? | Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году? |
| So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK? | Итак, сейчас случится авария, в которой они собираются ударить эту штуку прямо об стену на скорости 50 км ч и посмотреть, что получится. Смотрим? |
| But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view. | Но они не знают, когда не следует выходить за психологические пределы и когда следует делать уступки в пользу своих оппонентов. |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника |
| Lavrov Russia will not slam the door in the face of new sanctions and will not leave the WTO | Лавров Россия не станет хлопать дверью в связи с новыми санкциями и не будет выходить из ВТО |
| This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes. | Это создаст угрозу выздоровлению экономики Европы, поскольку у ECB не будет иного выбора, кроме как изо всех сил нажать на денежно кредитные тормоза. |
| But so do some street ball players who excel in slam dunk theatrics perhaps because they are not tall enough to compete, they make almost nothing. | Но он также есть у некоторых игроков стритбола , которые выделяются в театральности слэм данка возможно, поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают. |
| On December 10th, Mauritania was elected Vice President of the UN Human Rights Council which outraged various associations and prompted UN Watch to slam that decision. | 10 декабря Мавритания была избрана вице президентом совета по правам человека ООН, что разгневало различные ассоциации и побудило UN Watch резко раскритиковать такое решение. |
| 1993 1999 Homework In September 1993, Daft Punk attended a rave at EuroDisney, where they met Stuart Macmillan of Slam, co founder of the label Soma Quality Recordings. | Период Homework (1993 1999) В 1993 году Daft Punk приняли участие в рейве в Евро Диснейленде, где они встретились со Стюартом из группы Slam, сооснователем Soma Quality Recordings. |
| They will not appear on the roads of Russia, mind you Unlike Germany or France, Putin will not hesitate, while terrorizing tomorrow s refugees, to slam the door in their faces. | Заметьте, они не появятся на дорогах России в отличие от Германии или Франции, Путин, несмотря на терроризм в отношении завтрашних беженцев, не колеблясь, захлопнет перед ними дверь |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание. |
| What are you into? Who are you into? | Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься? |
| In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. | В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна . |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| Rockets into Ploughshares | Состояние Российской Науки и ее Перспективы |
| Entry into force | Вступление в силу |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| Go into Society? | Ездить в свет? |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Being into politics? | Заниматься политикой? |
| Into the fog! | В туман! |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию. |
| translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. | translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992. |
| The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. | Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал Ролан Гаррос 1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6 0, 6 0. Весь матч продолжался каких то 34 минуты. |
| In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year. | В 2015 м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне. |
| The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. | Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. |
| Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you. | Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. |
| Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. | Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. |
| It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. | После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. |
| Legislating Women into Science | Законный путь женщин в науку |
| People get into town. | Как только люди переезжают в город, |
| Leap into the water | Прыгайте в воду |
| Moving into education systems | ИКТ в системе образования |
| Zooms into the image | Увеличить масштаб |
Related searches : Slam Down - Slam Dancing - Slam Dance - Grand Slam - Little Slam - Small Slam - Slam Lock - Slam Panel - Door Slam - Slam Latch - Slam-dunk - Slam On - Slam-bang
