Translation of "demand and capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Demand - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.	Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.
Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand.	Фирмы в развитых странах сегодня сокращают рабочие места вследствие неадекватного конечного спроса, который привел к избыточной мощности, а также к неуверенности относительно будущего спроса.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.	Когда растет спрос на нефть в мире, чтобы удовлетворить его, не хватает мощностей цикл, который будет продолжаться, пока резко не упадет спрос.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.	Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.	Мировой спрос на потребление рыбы растет, и вместе с ним расширяется и мировой рыбный промысел, приводя некоторые виды на грань исчезновения.
I demand urgently and immediately	Я требую настоятельно и незамедлительно
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
To be sure, developing countries differed often markedly in their capacity for fiscal stimulus to counter the loss of external demand.	Конечно, развивающиеся страны отличаются зачастую значительно в своей способности к фискальным стимулам по противодействию потере внешнего спроса.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Such risks demand examination and planning.	Подобные риски требуют изучения и планирования.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.	Таким образом, наблюдается ослабление совокупного спроса вследствие избытка возможностей поставок, что будет мешать устойчивому глобальному экономическому восстановлению.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) сокращение спроса и лечение наркоманов
We demand a just and impartial investigation.	Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
CHICAGO Economics is all about demand and supply.	ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment.	Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Instead, the main threat to the long term sustainability of energy supplies is the mismatch between investment in additional capacity and energy infrastructure, on one hand, and growth in demand for energy on the other.	На самом деле, главной угрозой долгосрочной доступности энергоресурсов является, с одной стороны, несоответствие между инвестированием в дополнительные мощности и энергетическую инфраструктуру и, с другой стороны, рост спроса на энергию.
With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China s steel and cement sectors to cite just two examples is fueling further deflationary pressure in global industrial markets.	Приведу лишь два примера, избыток производственных мощностей в стальной и цементной отраслях Китая и резкое сокращение внутреннего спроса в этих секторах, подпитывает дальнейшее дефляционное давление на мировые промышленные рынки.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.

Показать эту страницу на русском языке