Translation of "capacity and skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity.	Кроме того, успешному руководителю не обойтись без жёсткой власти, т.е. организационных и макиавеллевских навыков.
There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills.	Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.	Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff	2. подчеркивает, что цель расширения практики мобильности заключается в повышении эффективности деятельности Организации и содействии развитию навыков и возможностей персонала
They've got incredible people skills, negotiating skills.	У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
Life skills.	Жизненные навыки.
Skills Workshop	Мастер класс
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
It will undermine labor s skills and productivity.	Это подорвет квалификацию и производительность труда.
And we decided to combine our skills.	Решив соединить свои знания,
We also need trust, communities, and skills.	Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
Chess helps improve reading skills and concentration.	Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The Skills Deficit	Дефицит квалифицированных кадров
You've got skills.	У тебя есть навыки.
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.	Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Reading and writing skills are also progressively lost.	Также идет потеря навыков чтения и письма.
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills	12. высоко оценивает также работу, проводимую Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях наращивания своего потенциала для оказания помощи государствам участникам, желающим укрепить свои полицейские силы
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Fear my leet skills!	Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.	имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Test your skills against gravity	А вы готовы потягаться против силы тяжести?
You have the necessary skills.	У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.	У вас есть необходимые навыки.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.	Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться.
And so it looks like they probably had linguistic skills.	И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Students should develop their reading skills.	Студенты должны развивать свои навыки чтения.
I'm sure she has other skills.	Я уверен, что у неё есть другие навыки.
I'm sure you have other skills.	Я уверен, ты умеешь что нибудь ещё.
She was impressed by his skills.	Её впечатлили его навыки.
I need to learn these skills.	Мне нужно освоить эти навыки.
The detective admired the killer's skills.	Следователь восхищался способностями убийцы.

Показать эту страницу на русском языке