Translation of "demand picks up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать выбирает подбирает выберет пики поднимает

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
The wind picks up, it drizzles outside.	Начинается ветер, на улице моросит.
Every day, some hand picks up that banner.	И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
The name on the first sugarcane he picks up will be his.	Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его.
Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better.	Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится.
Tokyo Camera Club Editor's Picks.	Избранное редакторов Tokyo Camera Club.
She bought three new picks.	Она купила три новых медиатора.
Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss.	Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе.
HKFP s picks from the poster collection	Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров
She always picks fault with him.	Она всегда к нему придирается.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect.	Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.	По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением.
Picks out and displays images from network traffic	Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика
The men were working with picks and shovels.	Люди работали кирками и лопатами.
The father picks his socks scattered around the room.	Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.
But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible.	Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам Этот вывод неопровержим.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
You're married to a guy and he picks his nose?	А что если ваш муж ковыряется в носу?
a button, two guitar picks and lots of hot glue.	кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.
He picks the name of the student from the bowl.	Учитель выбирает имя ученика из вазы.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.	Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться.
He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.	Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.
On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said	В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал
Tom is not violent and he never picks fights with anybody.	Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк.
Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt.	Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.	Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.
We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says.	Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз.
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.	Как только он берет в руки товар, наша система может распознать продукт, который он взял с помощью распознавания образов или маркерной техники, и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом.
But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere.	Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.	При сценарии 550 энергетический спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.	При сценарии 550 энергет ческий спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.	Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило.
There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal.	Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал,
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
But if the US China trade and debt relationship merely picks up where it left off, what will prevent recurrence of the same unsustainable dynamic that we just witnessed?	Но если торговые и долговые взаимоотношения США и Китая просто возобновятся с того места, на котором они остановились до кризиса, тогда что помешает аналогичной динамике, свидетелями которой мы только что были, возникнуть снова?
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.	Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?

Показать эту страницу на русском языке