Translation of "picks you up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| The wind picks up, it drizzles outside. | Начинается ветер, на улице моросит. |
| Every day, some hand picks up that banner. | И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз. |
| The name on the first sugarcane he picks up will be his. | Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. |
| Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better. | Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится. |
| Tokyo Camera Club Editor's Picks. | Избранное редакторов Tokyo Camera Club. |
| She bought three new picks. | Она купила три новых медиатора. |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| HKFP s picks from the poster collection | Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров |
| She always picks fault with him. | Она всегда к нему придирается. |
| When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect. | Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. |
| As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common. | По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением. |
| Picks out and displays images from network traffic | Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика |
| The men were working with picks and shovels. | Люди работали кирками и лопатами. |
| The father picks his socks scattered around the room. | Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате. |
| But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. | Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам Этот вывод неопровержим. |
| You're married to a guy and he picks his nose? | А что если ваш муж ковыряется в носу? |
| a button, two guitar picks and lots of hot glue. | кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. |
| He picks the name of the student from the bowl. | Учитель выбирает имя ученика из вазы. |
| My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. | Наиболее вероятным мне представляется, что, когда глобальная неопределенность начнет уменьшаться и возобновится мировой экономический рост, мировые процентные ставки тоже начнут повышаться. |
| He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands. | Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники. |
| On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said | В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал |
| Tom is not violent and he never picks fights with anybody. | Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк. |
| Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. | Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. |
| By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room phones him and he picks up the phone, and he says, Wow, mom, how are you? Where are you? | Кстати, если пациент потом уходит, и его мать из соседней комнаты звонит ему и он поднимает трубку, то он говорит О, мам, как ты? Ты где? |
| I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. | В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете. |
| And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. | Как только он берет в руки товар, наша система может распознать продукт, который он взял с помощью распознавания образов или маркерной техники, и освещает либо зелёным, либо оранжевым лучом. |
| But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere. | Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах. |
| There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. | Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, |
| But if the US China trade and debt relationship merely picks up where it left off, what will prevent recurrence of the same unsustainable dynamic that we just witnessed? | Но если торговые и долговые взаимоотношения США и Китая просто возобновятся с того места, на котором они остановились до кризиса, тогда что помешает аналогичной динамике, свидетелями которой мы только что были, возникнуть снова? |
| Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals. | Если ЕЦБ сейчас не наберёт обороты по увеличению процентных ставок, задача обеспечения нейтралитета процентных ставок может стать политически невыполнимой, угрожая достижению цели банка стабильности цен. |
| Kubatana picks up commentary from Clifford Chitupa who wrote about Zimbabwe's recent ratification of a close to USD100 million grant from the China towards a state of the art spy centre | Kubatana выбрала комментарий Клиффорда Читупы, который написал о недавней ратификации в Зимбабве суммы гранта, близкой к 100 млн. долл. США, выданной Китаем для создания современного, технически оснащенного разведывательного центра |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Are you up? | Ты проснулся? |
| Are you up? | Ты проснулась? |
| Are you up? | Ты встал? |
| Are you up? | Ты встала? |
| Are you up? | Вы проснулись? |
| You screwed up. | Ты налажал. |
| You gave up. | Ты сдался. |
| You gave up. | Вы сдались. |
| You threw up. | Тебя вырвало. |
