Translation of "democratic deliberation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. | Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
| Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. | Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. |
| There are, however, a number of questions that need further deliberation. | Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки. |
| Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation | Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана |
| The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. | Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. |
| Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. | Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. |
| Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. | Иногда они так и не дожидаются желанного результата. |
| Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances. | Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти. |
| Members of ministry, Kommersant wrote, were prepared to vote on the measure without formal discussion or deliberation. | Сотрудники министерства, как пишет Коммерсантъ , были готовы к голосованию без вынесения вопроса на общее обсуждение. |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation. | Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания. |
| Indonesia s Democratic Islam | Демократический ислам Индонезии |
| Islam s Democratic Imperative | Демократический императив ислама |
| Kenya s Democratic Hope | Надежда кенийской демократии |
| Egypt s Democratic Dictator? | Демократический диктатор Египта? |
| Ukraine s Democratic Choice | Демократический выбор Украины |
| Burma s Democratic Charade | Демократическая шарада Бирмы |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Thailand s Democratic Disorder | Демократический беспорядок Таиланда |
| Your too animated conversation to night with Count Vronsky' (he pronounced the name firmly and with quiet deliberation) 'attracted attention.' | Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание. |
| Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation. | И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений. |
| For example, Chávez s and Morales Constituent Assemblies are attractive not only to all of Venezuela s or Bolivia s radical groups who are seeking to re found their Republics and reinvent history, but also to those who want to create a forum for democratic deliberation. | К примеру, Ассамблеи избирателей, созванные Чавесом и Моралесом, привлекательны не только для радикальных групп Венесуэлы и Боливии, стремящихся заново основать свои республики и переписать историю, но и для тех, кто хочет создать форум для демократического обсуждения. |
| He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe. | Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе. |
| Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. | Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах. |
| Indonesia u0027s Democratic Miracle | Демократическое чудо Индонезии |
| El Salvador s Democratic Test | Сальвадорский тест на демократию |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| China u0027s Democratic Sham | Демократический маскарад в Китае |
| The Islamic Democratic Paradox | Исламский демократический парадокс |
| Betrayal or democratic victory? | Предательство или победа демократии? |
| It's a democratic government. | Это демократическое правительство. |
| Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, | отмечая, что подготовка Типового закона была предметом надлежащего обсуждения и широких консультаций с правительствами и заинтересованными кругами, |
| Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones. | Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны. |
| The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on. | Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | Проследите за продемократическим преобразованием Католичества. |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| What could be more democratic? | Что может быть демократичнее? |
| Europe also incarnates democratic values. | Европа также является воплощением демократических ценностей. |
| Saudi Arabia s Democratic Baby Step | Первый демократический шаг Саудовской Аравии |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Родовые схватки демократии на Тайване |
| The Arab World s Democratic Opening | Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире |
| The Democratic Hopes of Iraqis | Демократические мечты иракцев |
| Such remains America s democratic ethos. | Это остается чертой американского демократического характера. |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| (c) Fostering a democratic culture | с) формирования демократической культуры |
Related searches : Political Deliberation - For Deliberation - Collective Deliberation - Rational Deliberation - After Deliberation - Careful Deliberation - Deliberation About - Policy Deliberation - Jury Deliberation - Conscious Deliberation - Deliberation Process - Due Deliberation
