Translation of "political deliberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deliberation - translation :

Political - translation :

Political deliberation - translation :

Keywords : обсуждения долгих размышлений обсуждений тщательного политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Deliberation and negotiation 29.2	Рассмотрение и обсуждение 29,2
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.	В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения.
We sanctifies the carrier generation and deliberation.	Мы освящает генерации носителей и обсуждения. Может быть, да, а может нет, я не знаю, является пожизненной графа на Б га.
God did not create them but with deliberation.	Сотворил Аллах это только по истине с мудростью .
God did not create them but with deliberation.	Все это Аллах сотворил только ради истины.
God did not create them but with deliberation.	Все это Аллах сотворил только по справедливости.
God did not create them but with deliberation.	И это сотворил Аллах Никак иначе, как по Истине (великой).
After deliberation, the Commission adopted the article unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (1) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла пункт 1 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 6 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 6 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 12 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 12 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 13 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 13 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 14 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла пункт 2 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла подпункт d без изменений.
And participation took place in the agora, the agora having two meanings, both a marketplace and a place where there was political deliberation.	А поучаствовать можно было на агоре, и у этого слова два значения рыночная площадь и место, где решаются политические вопросы.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
19. After deliberation, the Commission adopted article 1 unchanged.	19. После обсуждения Комиссия приняла статью 1 без изменений.
73. After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged.	73. После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений.
171. After deliberation, the Commission adopted paragraph (3) unchanged.	171. После обсуждения Комиссия приняла пункт 3 без изменений.
180. After deliberation the Commission adopted article 31 unchanged.	180. После обсуждения Комиссия приняла статью 31 без изменения.
After much deliberation, the men finally made a decision.	После долгого обсуждения, матросы пришли к общему решению.
And beasts that have deliberation, must necessarily also have will.	Предпосылки развития воли и волевого поведения нужно искать у животных.
It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime.	Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима.
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.	Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation	Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана
The International Financial Facility outlined in the report requires further deliberation.	Вопрос о Международной финансовой структуре, о которой сказано в докладе, нуждается в дальнейшем обсуждении.
(b) Ad hoc meetings concerned with specific subjects requiring joint deliberation	b) специальные совещания по конкретным вопросам, требующим совместного обсуждения
111. After deliberation, the Commission agreed to leave paragraph (2) unchanged.	111. После обсуждений Комиссия приняла решение сохранить пункт 2 без изменений.
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.	Подгруппы представят Комитету доклад для дальнейшего рассмотрения.
After deliberation, the Commission decided to retain paragraph (3) (b) unchanged.	После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений.
This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.	Это то, что ученые политологи называют авторитарным обсуждением. И это происходит, когда правительства обращаются к критикам, позволяя им взаимодействовать друг с другом онлайн.
There was no deliberation that was it, it was a perfect fit.	Среди новых музыкантов был и Дэйв Кушнер.
After deliberation, the Commission adopted the definition of quot goods quot unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла определение quot товаров quot без изменений.
69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged.	69. После обсуждения Комиссия приняла общую часть пункта 1 без изменений при условии ее пересмотра редакционной группой для обеспечения последовательности формулировок общей части пункта и статьи 32.
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.	Необходимо также достаточное время для проведения судебных слушаний, обсуждения ходатайств и составления решений.
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.	b) на каждой сессии КРОК должно быть предусмотрено достаточное время для проработки всех основных тематических вопросов.
No such consensus exists at present and further deliberation on this issue is required.	Пока что такого консенсуса нет, и требуется дальнейшее обсуждение этого вопроса.
The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.	Дело в настоящее время находится на стадии обсуждения, и приговор предположительно будет вынесен осенью 2005 года.
The Simla Agreement does not preclude discussion or deliberation of this issue in international forums.	Симлское соглашение не исключает обсуждения или рассмотрения этого вопроса в международных форумах.
The Assembly established the post last December, after much deliberation, with an exacting job description.	Ассамблея учредила этот пост в декабре прошлого года, после продолжительных прений, с весьма требовательным описанием поста.
The process of intergovernmental deliberation, in particular the exchange of national experiences, has been useful.	Процесс обсуждений на межправительственном уровне, в частности обмен национальным опытом, оказался весьма полезным.
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.	Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
DELIBERATION No. 8 ON DEPRIVATION OF LIBERTY LINKED TO RESULTING FROM THE USE OF THE INTERNET	ЗАКЛЮЧЕНИЕ 8 О ЛИШЕНИИ СВОБОДЫ, ВЫЗВАННОМ ИЛИ СВЯЗАННОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНТЕРНЕТА

Показать эту страницу на русском языке