Translation of "after deliberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

After deliberation - translation :

после обсуждения

Deliberation - translation :

обдумывание

Keywords : сразу После смерти после ней обсуждения долгих размышлений обсуждений тщательного

Examples (External sources, not reviewed)

After deliberation, the Commission adopted the article unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (1) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла пункт 1 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 6 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 6 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 12 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 12 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 13 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 13 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла статью 14 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла пункт 2 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла подпункт d без изменений.
19. After deliberation, the Commission adopted article 1 unchanged.	19. После обсуждения Комиссия приняла статью 1 без изменений.
73. After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged.	73. После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений.
171. After deliberation, the Commission adopted paragraph (3) unchanged.	171. После обсуждения Комиссия приняла пункт 3 без изменений.
180. After deliberation the Commission adopted article 31 unchanged.	180. После обсуждения Комиссия приняла статью 31 без изменения.
After much deliberation, the men finally made a decision.	После долгого обсуждения, матросы пришли к общему решению.
111. After deliberation, the Commission agreed to leave paragraph (2) unchanged.	111. После обсуждений Комиссия приняла решение сохранить пункт 2 без изменений.
After deliberation, the Commission decided to retain paragraph (3) (b) unchanged.	После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений.
After deliberation, the Commission adopted the definition of quot goods quot unchanged.	После обсуждения Комиссия приняла определение quot товаров quot без изменений.
69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged.	69. После обсуждения Комиссия приняла общую часть пункта 1 без изменений при условии ее пересмотра редакционной группой для обеспечения последовательности формулировок общей части пункта и статьи 32.
Deliberation and negotiation 29.2	Рассмотрение и обсуждение 29,2
The Assembly established the post last December, after much deliberation, with an exacting job description.	Ассамблея учредила этот пост в декабре прошлого года, после продолжительных прений, с весьма требовательным описанием поста.
After deliberation, the Commission decided not to delete any of the subparagraphs in article 41 ter.	После обсуждения Комиссия постановила сохранить все подпункты статьи 41 тер.
Hamill attended the audition and subsequently joined the band which was then, after some deliberation, renamed Kajagoogoo.	В 1982 году был приглашён выступать вместе с группой Kajagoogoo , которую продюсировал участник Duran Duran Ник Роудс.
After deliberation, the Commission agreed to this proposal, which would be reflected in a new paragraph (6) (c).	После обсуждения Комиссия согласилась с этим предложением, которое будет отражено в новом пункте 6(с).
The team was initially named Alvand Hamedan after the Alvand mountain range in Hamedan, however after much deliberation it was changed to PAS Hamedan.	Первоначальное название Alvand Hamedan, однако после долгих размышлений было изменено на ПАС Хамадан.
This must be administered in a formal ceremony by the school management after due deliberation, not by classroom teachers.	Наказание должно происходить в виде формальной церемонии, после вынесения решения руководством школы, а не учителем в классе.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.	В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения.
We sanctifies the carrier generation and deliberation.	Мы освящает генерации носителей и обсуждения. Может быть, да, а может нет, я не знаю, является пожизненной графа на Б га.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
After deliberation, the Commission was of the view that the concern was adequately addressed and thus adopted subparagraph (c) unchanged.	После обсуждения Комиссия пришла к выводу, что это опасение надлежащим образом учтено, и приняла подпункт с без изменений.
God did not create them but with deliberation.	Сотворил Аллах это только по истине с мудростью .
God did not create them but with deliberation.	Все это Аллах сотворил только ради истины.
God did not create them but with deliberation.	Все это Аллах сотворил только по справедливости.
God did not create them but with deliberation.	И это сотворил Аллах Никак иначе, как по Истине (великой).
On August 30, 1991, after seven hours of deliberation, the jury recommended the death penalty and Davis was sentenced to death.	30 августа 1991 года, после семи часов обсуждения, присяжные рекомендовали высшую меру наказания, и Дэвис был приговорен к смертной казни.
As a result of our deliberation, after listening carefully to the testimony, we have agreed upon a verdict of Death by Accident.	В результате обсуждения, и после тщательного рассмотрения, свидетельских показаний мы вынесли вердикт смерть в результате несчастного случая .
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
And beasts that have deliberation, must necessarily also have will.	Предпосылки развития воли и волевого поведения нужно искать у животных.
After deliberation the Commission agreed that words such as whether the quotation quot meets the need of the procuring entity quot would be adequate.	После обсуждения Комиссия пришла к мнению, что преследуемые цели будут должным образом отражать, например, слова о том, что котировка должна quot удовлетворять потребностям закупающей организации quot .
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation	Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана
The International Financial Facility outlined in the report requires further deliberation.	Вопрос о Международной финансовой структуре, о которой сказано в докладе, нуждается в дальнейшем обсуждении.
(b) Ad hoc meetings concerned with specific subjects requiring joint deliberation	b) специальные совещания по конкретным вопросам, требующим совместного обсуждения
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.	Подгруппы представят Комитету доклад для дальнейшего рассмотрения.
This year we have made the point that there should be time for delegations to study the report and to comment on it after due deliberation.	В этом году мы высказали мнение о том, что необходимо предоставить делегациям время для изучения доклада и подготовки замечаний по нему после надлежащего изучения.
There was no deliberation that was it, it was a perfect fit.	Среди новых музыкантов был и Дэйв Кушнер.
After deliberation, the Commission agreed that the footnote to the title should make it clear that the current Model Law did not supersede the earlier Model Law.	После обсуждения Комиссия постановила четко указать в примечании к названию, что настоящий Типовой закон не заменяет Типовой закон, принятый ранее.

Показать эту страницу на русском языке