Translation of "demographic growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries. | К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами. |
| But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline. | Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад. |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост. |
| The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline. | Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии. |
| Japan s Secret Demographic Weapon | Секретное демографическое оружие Японии |
| Most of India's big poor states Bihar, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan, and Uttar Pradesh suffer from a combination of relatively slow economic growth and rapid demographic growth. | Но большинство крупных бедных штатов Индии Бихар, Мадхия Прадеш, Орисса, Раджастан и Уттар Прадеш страдают от сочетания сравнительно медленного экономического и быстрого демографического роста. |
| The demographic challenge is daunting. | Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. |
| By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat. | К началу 20 го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу. |
| China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. | Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП. |
| Wherever demographic growth outstrips economic growth, the fault lies primarily with corrupt and inefficient regimes and the obstacles they put in the way of entrepreneurship and wealth creation. | Всякий раз, когда темпы демографического роста превышают темпы роста экономического, причиной этому является коррумпированные и неэффективные режимы и те препятствия, которые они создают на пути у предпринимательства и создания богатства. |
| Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories. | Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи. |
| Sociopolitical conditions in developing countries where demographic growth outpaces economic growth the situation throughout the Middle East and North Africa are bound to deteriorate rapidly in the years ahead. | Социальные и политические условия в развивающихся странах, в которых темпы демографического роста превышают темпы развития экономики ситуация, складывающаяся по всему Ближнему Востоку и в Северной Африке, неминуемо должны стремительно ухудшиться в ближайшие годы. |
| Demographic change has certainly been swift. | Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро. |
| Japan also faces serious demographic challenges. | Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем. |
| India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades. | Индия, как ожидается, продолжит пользоваться преимуществами так называемых демографических дивидендов и занимать ведущие позиции в глобальном экономическом росте в ближайшие десятилетия. |
| Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend. | Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией. |
| Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. | Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика. |
| This booming demographic creates risks and opportunities. | Демографический взрыв создает риски и возможности. |
| Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth. | Хотя Европа вряд ли станет беднее из за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. |
| PR So, the question is, what's the demographic. | Ф. Р. Какова демография? |
| Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. | Некоторые приписывают относительно медленный рост демографическим факторам, которые привели к сокращению рабочей силы, а также к слабым уровням производительности которые были низкими. |
| In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. | Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие . |
| Over the next 15 years, demographic changes will reverse, or at least slow, labor supply growth everywhere except Africa, the Middle East, and South Central Asia. | В течение следующих 15 лет демографические изменения будут менять свое направление, или, по крайней мере, замедляться, спрос на рабочую силу вырастет повсюду за исключением Африки, Ближнего Востока и Южной и Центральной Азии. |
| Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states. | Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы. |
| Demographic changes can be equally painful for a society. | Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества. |
| Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. | В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend. | Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью . |
| Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. | Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием . |
| To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures. | И в довершение ко всему, на всем Среднем Востоке (а также в районе Африки южнее Сахары), быстрый рост населения усиливает и так уже сильное демографическое давление. |
| And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. | И это очень важно. В то же время, если вглядеться в демографическую доходность , то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| China s demographic trends hold several adverse implications for its economy. | Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики. |
| Favorable demographic realities are in the mind of policy makers. | Благоприятные демографические реалии учитываются политиками. |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. |
| The city has experienced significant demographic shifts in recent years. | За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. |
| Demographic differences are relevant not just in comparing Japan and the US, but also in explaining most of the differences in longer term growth rates across developed economies. | Демографические различия имеют отношение не только при сравнении Японии и США, но также и для объяснения большинства различий долгосрочных темпов роста в развитых экономиках. |
| Indeed, China s growth rate has been boosted over the last two decades by the country s demographic and land resource bonuses, which enabled it to maximize the benefits of globalization. | Фактически, темпам экономического роста Китая в течение последних двух десятилетий способствовали бонусы , как демографические, так и в виде земельных ресурсов, позволившие ему извлечь максимальную пользу из выгод глобализации. |
| The first five questions were demographic in nature and allowed us to ensure that the sample of participants matched national demographic distribution according to national census. | Первые пять вопросов были демографическими по природе и позволяли нам удостовериться, что респондент принадлежал к необходимой нам группе людей. |
| While the DPJ remains unpopular with just about every demographic in Japan, to a certain extent Minshu kun has managed to appeal to a younger demographic. | Хотя Демократическая партия Японии не пользуется популярностью ни в одной возрастной группе, похоже, что Минсю удалось привлечь внимание молодежи. |
| Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. | В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. |
| Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. | Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. |
| They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic. | заключают контракты с гигантами быстрой моды , и в результате могут продать свои продукты совершенно другому слою населения, слою завсегдатаев района Санте Алле. |
Related searches : Demographic Trends - Demographic Information - Demographic Development - Target Demographic - Demographic Group - Demographic Pressure - Demographic Profile - Demographic Targeting - Demographic Situation - Demographic Crisis - Demographic Policy - Demographic Factors