Translation of "demographic policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demographic - translation :

Policy - translation :

Keywords : демографический Маши демографическую живьем сдвиги политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Japan s Secret Demographic Weapon	Секретное демографическое оружие Японии
The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.	Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
Japan also faces serious demographic challenges.	Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
This booming demographic creates risks and opportunities.	Демографический взрыв создает риски и возможности.
But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy.	Однако примерно в 2015 году Китай столкнется с драматическим изменением демографическим сдвигом, являющимся следствием долгосрочной политики один ребенок .
China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.	Китай, скорее всего, столкнется с проблемой значительного снижения рождаемости, как это уже произошло в Японии, к 2040 году в результате проводимой им политики одного ребенка в семье.
PR So, the question is, what's the demographic.	Ф. Р. Какова демография?
In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.	Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие .
In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial.	Через сорок лет демографическая имплозия Китая в результате политики одна семья один ребенок заставит опасения Европы и Японии по поводу старения населения показаться тривиальными.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.	Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.
Demographic changes can be equally painful for a society.	Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.
Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.	В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока.
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.	Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием .
Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly.	Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.	И это очень важно. В то же время, если вглядеться в демографическую доходность , то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s.	Третье преобразование демографическое побочный результат официальной китайской политики одного ребёнка , которая приведёт к тому, что в середине 2010 х гг. количество населения трудоспособного возраста начнёт снижаться.
The first five questions were demographic in nature and allowed us to ensure that the sample of participants matched national demographic distribution according to national census.	Первые пять вопросов были демографическими по природе и позволяли нам удостовериться, что респондент принадлежал к необходимой нам группе людей.
While the DPJ remains unpopular with just about every demographic in Japan, to a certain extent Minshu kun has managed to appeal to a younger demographic.	Хотя Демократическая партия Японии не пользуется популярностью ни в одной возрастной группе, похоже, что Минсю удалось привлечь внимание молодежи.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.	В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.	заключают контракты с гигантами быстрой моды , и в результате могут продать свои продукты совершенно другому слою населения, слою завсегдатаев района Санте Алле.
Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.	Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
In an open letter issued by the Communist Party s central committee in September of 1980, the One Child Policy was suggested in order to relieve the demographic tensions of runaway birth rates.	В открытом письме , опубликованном центральным комитетом Коммунистической партии в сентябре 1980 года, 'политика одного ребенка' была предложена для того, чтобы облегчить демографическую напряженность связанную с быстро растущими темпами рождаемости.
Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge.	Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.	Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.	Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России.
Rouhani is now seeking re election (on May 19), and Internet policy remains a key component of politicians' appeal for Iran s population of 80 million, a demographic dominated by tech savvy youth under 35.	Рухани теперь стремится переизбраться (19 мая), и политика в области интернета остаётся ключевым компонентом обращений политиков к иранскому населению в 80 миллионов, большую часть которого составляет технически подкованная молодёжь до 35 лет.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.
Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population	Третий Россия уже стоит перед проблемой значительного демографического упадка, старения населения и роста заболеваемости
The city hasn't seen positive demographic indicators like this for the past 27 years.	Такой позитивной демографии в городе не наблюдалось последние 27 лет.
When you speak of the explosive demographic, this is Malthusian, this is against Africa.	Когда вы говорите о галопирующей демографии, это мальтузианство, это против Африки.

Показать эту страницу на русском языке