Translation of "denominated in usd" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Denominated in usd - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For example, WIPO's budget is denominated in Swiss francs and UNIDO's regular budget is denominated in euros.	Например, бюджет ВОИС номинируется в швейцарских франках, а регулярный бюджет ЮНИДО в евро.
USD	USD
The damage totaled US 1.85 billion (2004 USD, USD) in the Cayman Islands.	Ущерб от урагана только в США достиг 18 млрд долларов США (2004 год).
More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million).	долл. США в 2003 году), а закупок для Центральных учреждений 19,9 млн. долл. США (10,9 млн. долл. США в 2003 году).
Nevertheless, national disposable income increased steadily from 695.5 million USD in 1996 to 705.9 million USD in 2001, before declining to 705.2 million USD in 2002.	долл. США в 2001 году, а затем в 2002 году он сократился до 705,2 млн. долл. США.
At WSSD the emissions were offset by 31 corporations (USD 185,000), 7 government delegations (USD 80,000), 5 IGO delegations (USD 50,000), NGOs (USD 5,000), and 1,000 individuals (USD 7,605).	На ВВУР компенсация выбросов была получена от 31 корпорации (185 000 долл. США), 7 правительственных делегаций (80 000 долл.
Select the currency in which this account is denominated.	Выберите валюту, в которой будут учитываться средства на этом счету
Billion USD	США
growth in output (constant 2000 USD)	Рисунок 2.2 Рост в основных секторах экономики (1995 2005 гг.) лнс) К6но8Снас)С5Ц ь Аан4и р06Ц 2000 Пи1
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
These were denominated in pesos, with 1 peso 8 reales.	Они были номинированы в песо, 1 песо 8 реалов.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.	b Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.	В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
In compensation, the court awarded Zubaydah and al Nashiri 130,000 ( 170,700 USD) and 100,000 ( 131,200 USD), respectively.	В качестве компенсации суд присудил Зубайде и аль Нашири 130 000 евро (170 700 долларов США) и 100 000 евро (131 200 долларов США) соответственно.
In July 2002, the krone hit a high at 100 NOK 13.7 USD (1 USD 7.36 NOK).	К примеру, в январе 2002 года курс кроны к доллару США составлял 1 USD 9 NOK, а в июле того же года уже 1 USD 7,36 NOK.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
Foreign exports in 2007 were 10 billion USD.	Экспорт в 2007 году составил 10 млрд долларов США.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	США, являющихся расходами на подготовку претензий.
1st place USD 1000	1 е место 1000 долларов США
2nd place USD 500	2 е место 500 долларов США
3rd Place USD 250	3 е место 250 долларов США
1 LKR 0.00683338 USD	6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.
However, from 1978, higher value coins were issued denominated only in ariary.	Однако после 1978 года номинал монет более высокого номинала указывался только в ариари.
Expenditure on consultants and experts is denominated in both euros and dollars.	Расходы на консультантов и экспертов рассчитываются как в евро, так и в долларах.
It could issue its own SDR denominated bonds.	Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.
Although the individual amounts claimed for barley and wheat in this claim unit are USD 1,635,113 and USD 1,214,664 respectively (a total of USD 2,849,777), Saudi Arabia has only claimed USD 2,670,227 (10,000,000 Saudi Arabian rials) for this claim unit.	95 Пункт 274 первой части четвертого доклада F4 .
For example, in UNCC claim Nos. 3013925, 3012838 and 3012847 the claimants seek compensation of USD 3,360,294, USD 3,891,003 and USD 6,221,107, respectively, for losses relating to three separate businesses.	Например, в претензиях ККООН 3013925, 3012838 и 3012847 заявители ходатайствуют о получении соответственно 3 360 294 долл. США, 3 891 003 долл.
As of now, resources have effectively been mobilized, in CAP, US 7.9 million, i.e. 20 of the 39 millions requested (UNICEF USD 1million, HCR USD 6,4 million, OCHA USD 500,000).	долл. США, т.е. 20 процентов от запрошенных 39 млн. долл. США (ЮНИСЕФ 1 млн. долл. США, УВКБ 6,4 млн. долл. США УКГД 500 000 долл.
The credit amount has been on the increase from USD 261.0 million in 1987 to the level of USD 35.0 million in 1995.	США в 1995 году.
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.	Он ходатайствует о получении компенсации в размере 228 374 долл. США.
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 15 USD 16.50	Цена (не включая НДС) в Люксембурге 15.00 ЭКЮ 16.50
year USD 95 700 (all gas is lost in	год 95 700 дол.
Between 1938 and 1949, the Barbados government issued paper money denominated in dollars.	В период с 1938 по 1949 год, правительство Барбадоса выпускало бумажные банкноты в долларах.
North American pulp, paper and paperboard prices, denominated in US dollars, generally increased in 2004.	Цены на целлюлозу, бумагу и картон в Северной Америке, которые устанавливаются в долларах США, в 2004 году повысились.
The amount claimed is to compensate for seed reduction as a result of the loss of mangrove cover (USD 23,000,000) damage to coral reefs (USD 17,000,000) reduction in fisheries resources (USD 25,000,000) and the expenses of programmes for the rehabilitation of fisheries resources (USD 35,000,000).	По мнению Группы, надлежащую оценку ущерба, понесенного Ираном в результате ухудшения качества сельскохозяйственных культур, можно сделать лишь на основе статистического анализа, позволяющего учесть все влияющие на ценообразование факторы спроса и предложения.
From 1869, notes were also issued denominated in centavos, with 100 centavos 1 peso.	С 1869 года также были выпущены банкноты номинированные в сентаво, 100 сентаво 1 песо.
ABOVE USD 100,000 (CATEGORY D CLAIMS)	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Thousand million constant 2000 int. USD	Тыс. млн. долларов США, 2000г. на душу населения
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.	Приобретательские обеспечительные права включают как те права, которые именуются обеспечительными, так и те, которые именуются удержанием правового титула, договоренностями или финансовой арендой.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	с) приблизительно в 75 претензий этой партии отражены коммерческие потери D8 D9 , связанные с предприятиями, учрежденными в Кувейте без образования юридического лица.
Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.	Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.
Thus, while a significant proportion of expenditure is denominated in euros, some dollar expenditures remain.	Таким образом, хотя значительная часть расходов номинируется в евро, остаются и некоторые долларовые расходы.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	США, а общая сумма, рекомендованная Группой, 438 848 долл. США.
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).	США) до 2 462 000 кувейтских динаров (примерно 8 519 031 долл. США)8.

Показать эту страницу на русском языке