Translation of "amount in usd" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Amount in usd - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество

Examples (External sources, not reviewed)

He seeks compensation in the amount of USD 228,374.	Он ходатайствует о получении компенсации в размере 228 374 долл. США.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	США, а общая сумма, рекомендованная Группой, 438 848 долл. США.
The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611.	Четвертая подпретензия Морские ресурсы
The total amount asserted for interest is USD 14,169,831.69.	Общий размер суммы, заявленной в связи с процентами, составляет 14 169 831,69 долл.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.	Иордания испрашивает компенсацию в размере 312 461 216 долл.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	США, являющихся расходами на подготовку претензий.
A loan from NEFCO in the amount of USD 200 000 was received.	США от NEFCO.
The credit amount has been on the increase from USD 261.0 million in 1987 to the level of USD 35.0 million in 1995.	США в 1995 году.
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children. Jordan also claims an amount of USD 55,980,464 for other losses related to the increased incidence of low birth weight infants.	По мнению Группы, представленные Иорданией доказательства недостаточны для подтверждения того, что ущерб, причиненный пяти пресноводным источникам, можно соотнести с присутствием беженцев.
The funds raised in the amount of USD 50 million where investedinto further development.	Привлеченные средства в размере 50 млн долларов США инвестировано в дальнейшее развитие.
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.	Заявитель ходатайствует о получении компенсации за причинение вреда его здоровью в размере 100 000 долл.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim.	США в отношении этой подпретензии.
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.	При этом общая сумма присужденной компенсации по 334 претензиям возросла на 2 523 268,24 долл.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.	США, а общая сумма компенсации по двум претензиям возросла на 123 750,87 долл. США.
Of these, the total amount awarded for two claims was increased by USD 8,000, while the total amount awarded for 54 claims was decreased by USD 114,000.	США, а общая сумма компенсации, присужденной по 54 претензиям, уменьшилась на 114 000 долл.
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.	Общая заявленная сумма расходов на подготовку претензий составляет 76 339,12 долл. США.
During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07.	США были отозваны, в результате чего оставшаяся общая истребуемая сумма снизилась до 866 037 400,072.
Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000.	В. Претензии категории Е
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.	США. Группа считает, что другие компоненты претензии в отношении оплаты помощи не дают оснований для компенсации.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit.	А. Статья 36 Регламента
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit.	Иран испрашивает компенсацию в размере 1 056 000 долл.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases. Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.	Согласно Ирану, цель данной претензии заключается в учете воздействия загрязнения воздуха, возникшего в результате нефтяных пожаров в Кувейте, на его археологические участки и объекты.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Средняя сумма, истребуемая в претензиях этой партии, составляет около 2 млн. долл. США против приблизительно 820 000 долл. США для всех, около 934 000 долл. США для иорданских и около 861 000 долл.
This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes.	В соответствии с процедурным постановлением 7 от 30 апреля 2004 года по пятой партии претензий F4 Группа перенесла часть поданной Иорданией претензии 5000458, касающейся мер по восстановлению пастбищных угодий, в пятую партию претензий F4 .
The total net amount claimed for the category D claims in this instalment is USD 836,915,789.40.	США, представляющих собой проценты, и 477 508,68 долл.
Although the total calculated award exceeded USD 100,000, the recommendation of the C Panel was capped at the amount of USD 100,000 permitted in category C .	США, допускаемой в категории С .
The total claimed amount with respect to these 404 claims is USD 866,199,856.81.	Общая истребуемая сумма по этим 404 претензиям составляет 866 199 856,81 долл. США.
Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands.	Таким образом, вполне оправдано проведение более систематического исследования.
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.	США общая сумма рекомендуемой компенсации за потери D2 (физические увечья) и D3 (смерть) составляет 294 619 долл. США.
The amount claimed is to compensate for seed reduction as a result of the loss of mangrove cover (USD 23,000,000) damage to coral reefs (USD 17,000,000) reduction in fisheries resources (USD 25,000,000) and the expenses of programmes for the rehabilitation of fisheries resources (USD 35,000,000).	По мнению Группы, надлежащую оценку ущерба, понесенного Ираном в результате ухудшения качества сельскохозяйственных культур, можно сделать лишь на основе статистического анализа, позволяющего учесть все влияющие на ценообразование факторы спроса и предложения.
As will be seen from table 2, the total amount claimed is USD 296,575,890.48.	Из чистого остатка испрашиваемой суммы в размере 282 329 719,67 долл.
These adjustments reduce the compensable loss to USD 1,344,661. Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit.	Иран также испрашивает компенсацию в отношении потери в прошлом и будущем благосостояния лиц, страдающих ПТСР или паническим расстройством.
After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806.	После индивидуального рассмотрения этих претензий Группа рекомендует присудить компенсацию на общую сумму в 461 806 долл. США.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.	Во первых, Ирак оспаривает утверждение Ирана о том, что дымовые шлейфы загрязнения, образовавшиеся в результате нефтяных пожаров, достигли участков культурного наследия в Иране.
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.	в Кувейте на дыхательную систему детей
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit.	Иордания испрашивает компенсацию в размере 361 667 975 долл.
The Panel also notes that USD 56,321,417.88 of the paid amount of USD 65 million relates to family support payments made by the National Committee.	Группа также отмечает, что сумма в размере 56 321 417,88 долл. США из выплаченной суммы в размере 65 млн.
According to Iran, the delay resulted in the loss to IFC of an amount of approximately USD 8,170,000 for lost fish catches and an amount of approximately USD 1,830,000 for project expenses incurred during the period of the delay.	Поэтому они более точно отражают потери, понесенные производителями сельскохозяйственной продукции25.
Of this amount, more than USD 12 million relates to interest and claim preparation costs.	Более 12 млн. долл. США из этой суммы связаны с процентами и расходами на подготовку претензии.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit.	Остальные же 75 потерь, составляющих 6 000 т креветок, по заявлению Ирана, явились результатом именно вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit.	Представленная Ираном информация позволяет сделать предположение о том, что данная претензия касается ущерба, причиненного в результате почернения поверхности и химического изнашивания материалов.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 875,300 for this part of the first claim unit.	Хотя Иран привел цитаты из данных документов, он не представил самих этих материалов.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,149,611 for this part of the first claim unit.	Иран испрашивает компенсацию в размере 2 293 923 269 долл.
The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit.	Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении этой подпретензии.
The costs of the cooperative management programme, based on the elements described in annex I, amount to USD 160,335,200.	Претензия 5000304 состоит из пяти подпретензий, заявленных на сумму в размере 4 330 635 352 долл.

Показать эту страницу на русском языке