Translation of "depart after" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others depart for nearby shelters. | Остальные отправляются искать себе ночлег неподалеку. |
| The train will depart soon. | Поезд скоро отправляется. |
| The train will depart soon. | Поезд скоро отправится. |
| When does your plane depart? | Когда вылетает твой самолёт? |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| The train was ready to depart. | Поезд был готов отправиться. |
| What time will the plane depart? | В какое время будет отлёт? |
| When will you depart for Berlin? | Когда ты едешь в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда ты отправляешься в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда вы едете в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда вы отправляетесь в Берлин? |
| How often do the buses depart? | Как часто отходят автобусы? |
| My flight will depart in an hour. | Мой самолёт отбывает через час. |
| He told us to depart at once. | Он сказал нам отправляться немедленно. |
| What time does the train for Boston depart? | Во сколько отправляется поезд в Бостон? |
| What time does the train for New York depart? | В котором часу отправляется поезд на Нью Йорк? |
| After the match, the commuter train will deliver the fans back to Moscow it will depart from Khimki station at 18 53. | После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву она отправится от станции Химки в 18.53. |
| It will depart from Leningradsky railway station at 14 38. | Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38. |
| The next train for the airport will depart from platform two. | Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы. |
| After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum. | После того, как она уйдет со сцены, скорее всего, вакуум заполнят палестинские лидеры, которые родились во время оккупации и побывали в израильских тюрьмах. |
| The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model. | Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели. |
| As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude. | Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ. |
| When information is scarce and unevenly distributed, prices may well depart from the reality of fundamentals. | Когда информации недостаточно, или когда она распространяется ассиметрично, то цены вполне могут отступить от реальной стоимости. |
| So far, Obama has been careful not to depart from any of the traditional American positions pertaining to Israel s security. | Пока Обама был осторожен в том, чтобы не отступить ни от одной из традиционных американских позиций, имеющих отношение к безопасности Израиля. |
| Even a revolutionary president will not depart from America s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions. | Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции. |
| The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. | Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. |
| The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff. | Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси. |
| Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come. | Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий. |
| And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. | А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
| With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. | Учитывая, что кампания уже началась, никто не должен ожидать, что главные действующие лица будут сильно отклоняться от тем, на которые они уже опирались. |
| Denying dictators a guarantee of impunity will only rarely figure in whether they depart from power. But it may be an important factor in how they exercise power. | Отказ диктаторам в гарантиях безнаказанности лишь изредка повлияет на их решение отказаться от власти, но он может быть важным фактором в том, как они распоряжатся этой властью. |
| After you. Oh, no, no. After you. | После вас . Ну уж нет, только после вас . |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| After Assimilation | После ассимиляции |
| After Austerity | После жесткой экономии |
| After Chernobyl | После Чернобыля |
| After Dictatorship | После диктатуры |
| After Kyoto | После Киото |
| After Ahmadinejad | После Ахмадинежада |
| After you. | После вас. |
| After you. | Только после Вас. |
| After you. | Сначала ты. |
| I would suggest that if they are now adults that they approach the Depart of Homeland Security, the US Citizenship and Immigration Services and see about naturalizing in their own right. | Я бы предположила, что если они теперь взрослые, то они могут попытаться связаться с министерством национальной безопасности, службой гражданства и иммиграции США и распорядиться вступлением в гражданство как их правом . |
| And you ll discover their sorrows and tragedies aren t found solely in the time they spend traveling, but also in the countries from which they depart and the countries to which they arrive. | Вы узнаете об их горестях и трагедиях, которые произошли не только во время их поездки, но также и в странах, из которых они уехали и в странах, куда они прибыли. |
| After the Taliban | После Талибана |
Related searches : Will Depart - Depart With - Grand Depart - Depart From - Depart For - I Depart - Depart Date - We Depart - Depart Germany - Depart From London - We Depart From - Before You Depart - Depart From Germany
