Translation of "department of the federal government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Department - translation : Federal - translation : Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education. | Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами. |
| Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government. | Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам). |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| The federal government is not alone. | Федеральное правительство не одиноко. |
| The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. | Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства. |
| Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. | Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. |
| However, it is not the working language of the federal government. | Однако он не является рабочим языком федерального правительства. |
| All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services. | Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения. |
| Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. | Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. |
| Public domain. Photo by the US Federal Government. | Фото правительства США. |
| (Source Flickr account of the U.S. Department of State License United States Government Work.) | (Источник профиль Государственного департамента США на Flickr Лицензия United States Government Work.) |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. |
| (a) Political support to the new Transitional Federal Government | a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. | Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер. |
| The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. | Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. |
| When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. | Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств. |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. | FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. |
| As Federal Chancellor of the Republic of Austria I will do my utmost do ensure the strict implementation of the Preamble and the Government Program (which can be found on the website of the Austrian Federal Government http www.austria.gv.at.) | Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я сделаю все возможное для того, чтобы обеспечить строгую реализацию преамбулы и Программы правительства (которую можно найти на интернет странице австрийского правительства по адресу http www.austria.gv.at.). |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира |
| This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve. | При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности. |
| In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling. | В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству |
| It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. | Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. |
| Thumbnail image of Hosni Mubarak by U.S. federal government, available in public domain. | Изображение Хосни Мубарака в предпросмотре, принадлежащее федеральному правительству США, использовано согласно Wikimedia Commons. |
| The government of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) could seize and extradite them if it wished to. | Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их если бы захотело. |
| Your requested URL has been blocked as per the directions received from the Department of Telecommunications, Government of India. | В соответствии с требованиями департамента телекоммуникаций правительства Индии доступ к запрашиваемому интернет ресурсу закрыт. |
| It is funded primarily with local and federal government funds. | Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. |
| By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans. | К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения. |
| In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government. | В 1999 году Нунавут стал третьей территорией Канады после серии переговоров с федеральным правительством. |
| This year, the federal government's Department of Promotion of Public Policies for Racial Equality launched the Antonieta de Barros award for young and prominent black communicators . | В этом году Департамент федерального правительства по поощрению государственной политики в области расового равенства ввел награду имени Антониеты де Баррос для молодых и известных черных коммуникаторов. |
| In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! | По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования. |
| In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve! | В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы! |
| Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile. | Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания. |
| The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes. | Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях. |
| Unfortunately, the numbers don t add up and he is laying twin time bombs with the explosion of federal government debt and inefficient government micromanagement of the economy. | К сожалению, числа не суммируются и он закладывает бомбы замедленного действия, которые подорвут долг федерального правительства и неэффективное правительственное микро управление экономикой. |
| This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government. | Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности. |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, |
| The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. | Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. |
| In order to solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to make money in Switzerland. | Чтобы решить эту проблему, в новой Швейцарской федеральной конституции 1848 года было оговорено, что новое Федеральное Правительство будет единственным учреждением в Швейцарии, выпускающим деньги. |
| These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister. | Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов. |
| Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. | Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится. |
| Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour. | Федеральное правительство Австралии заявляет, что цель этой меры удержать молодежь от курения, лишая эту вредную привычку модного статуса. |
| Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states. | Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией. |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program. | Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым. |
Related searches : Federal Government Department - Federal Government - Federal Department - Government Department - Department Of Local Government - Federal Government Debt - Federal Government Tax - Federal Government Agencies - Federal Government Commissioner - Federal Government Office - Australian Federal Government - Federal District Government - Canadian Federal Government - Federal Government Revenue
