Translation of "department of veterans affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
| We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs. | Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения. |
| 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat | 1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата |
| 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat | 4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата |
| The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad. | Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны. |
| Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans | Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды |
| 8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly | 8. предлагает Департаменту общественной информации Секретариата продолжить в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и принимающей страной информационную кампанию, посвященную второй Всемирной ассамблее |
| (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. | g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817. |
| Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). | Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы) |
| November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans. | 13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме. |
| World War II veterans join the protest | Ветераны Второй мировой войны присоединяются к протестам |
| Gamble CEO and current US Secretary of Veterans Affairs Bob McDonald is fond of saying, leaders have a responsibility to make sure that their organization can do well and do good. | Gamble и нынешний госсекретарь США по делам ветеранов, руководители несут ответственность за обеспечение того, что их организация способна хорошо справляться и делать доброе дело . |
| Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles. | Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий. |
| (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs | a) продолжать издавать на всех официальных языках Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению , являющийся основным изданием Департамента по вопросам разоружения |
| Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms, | приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, касающейся стрелкового оружия, |
| 132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. | 132. постановляет также не создавать должность класса С 2 сотрудника по внутренним делам в Департаменте по вопросам охраны и безопасности Секретариата. |
| For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. | Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4.16 и перечень содержания томов I |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира |
| She is the daughter of former Australian league player Peter Tunks, who has appealed to the Department of Foreign Affairs in Canberra to assist his daughter. | Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери. |
| I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. | Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях. |
| The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). | Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам. |
| She first worked in the State Department in 1977, during the Carter administration, as an intern in the Bureau of Educational and Cultural Affairs. | Первое место работы, с 1977 года Бюро по делам культуры и образования при Государственном департаменте при администрации Картера. |
| It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement | Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость. |
| Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms, | приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием, |
| Jake Wood A new mission for veterans disaster relief | Джейк Вуд Новая миссия военных помощь во время стихийных бедствий |
| And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. | И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. |
| The Department of the Russian Ministry of Internal Affairs for Lyskovo District received the first report about gravestones being damaged by unknown individuals back on June 27. | Первое заявление о том, что могильные плиты повреждены неизвестными, поступило в ОМВД России по Лысковскому району еще 27 июня. |
| In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . | В третьем предложении после слов Департаментом по экономическим и социальным вопросам вставить , региональными комиссиями и Центром Юг и снять и региональными комиссиями . |
| Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje. | Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье. |
| The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history. | Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории. |
| 26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe | 26. постановляет упразднить шесть должностей категории общего обслуживания три должности в Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата и три в Европейской экономической комиссии |
| From 1996 to 2001, he worked in the Russian Embassy in Japan and then in the Second Asian Department at the Russian Ministry of Foreign Affairs. | С 1996 года по 2001 год работал в посольстве России в Японии, затем во Втором департаменте Азии МИД России. |
| I urge a children's department be formed under the Ministry of Women and Children's Affairs to coordinate the children's budget and establish accountability for proper spending. | Я призываю к созданию детского департамента под крылом министерства по правам женщин и детей, чтобы урегулировать все вопросы и установить ответственность за расходование средств. |
| Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan. | Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана. |
| The director of the Department of Internal Affairs awarded me rank of a major, which I received in May, because I promised him to put an innocent person in jail. | Начальник Отделения Внутренних Дел возвел меня в звание майора (которое я получил в мае), потому что я обещал ему, что засажу в тюрьму абсолютно невинного человека. |
| From 1961 he chaired the State Committee for War Veterans. | В 1962 1970 годах председатель Советского комитета ветеранов войны. |
| Member, Nigerian Institute of International Affairs. | Член, Нигерийский институт международных дел. |
| On the evening of August 3, the police station of the Department of the Russian Ministry of Internal Affairs for Yakimanka District received a report about a fight at 46 Mytnaya Street. | 3 августа вечером в отдел полиции ОМВД России по району Якиманка поступило сообщение о драке на улице Мытной, 46. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war. | Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны. |
| Fearing that the driver would try to evade responsibility, bikers organised a motorcycle ride from Sparrow Hills to the City Department of the Ministry of Internal Affairs at 38 Petrovka. | Опасаясь, что водитель попытается уйти от ответственности, байкеры организовали мотопробег от Воробьевых гор до здания ГУМВД Москвы на Петровке, 38. |
| In that connection, I give the floor to the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department for General Assembly and Conference Management. | В этой связи я предоставляю слово Директору Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению. |
Related searches : Veterans Affairs - Secretary Of Veterans Affairs - Economic Affairs Department - Commercial Affairs Department - Medical Affairs Department - Student Affairs Department - Home Affairs Department - International Affairs Department - Regulatory Affairs Department - Legal Affairs Department - Department Home Affairs - Civil Affairs Department - General Affairs Department - Public Affairs Department