Translation of "dependent clause" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Saving clause
Исключающее положение
Another is the treaty s no bailout clause.
Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
There's a grammatical mistake in that clause.
В этом предложении есть грамматическая ошибка.
However, how net users employed this clause, varied.
Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Who s Dependent Now?
Кто теперь находится в зависимости?
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
She's dependent on her husband.
Она зависит от мужа.
Don't be too dependent on others.
Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.
Мы зависим друг от друга.
Success is dependent on your effort.
Успех зависит от твоих усилий.
She has become dependent on it.
Она просыпалась в холодном поте.
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.
He is still dependent on his parents.
Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.
Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.
Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.
Том полностью зависит от родителей.
He is not dependent on his parents.
Он не зависит от родителей.
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
The boy is totally dependent on his parents.
Мальчик полностью зависел от своих родителей.
He was no longer dependent on his parents.
Он больше не зависел от родителей.
Tom and Mary are dependent on each other.
Том и Мэри зависят друг от друга.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.
Шредер и Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.
Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
A large number of population are dependent on agriculture.
Большая часть населения занята в сельском хозяйстве.
Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.
В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.
Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.
В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.
Только тогда еврозона получит шанс выполнить положение Лиссабонского договора о запрете на программы финансового спасения.
PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.
ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Writing implementation dependent scripts with these constants should be discouraged.
Смотрите также
First of all, we are still dependent on cheap labor.
Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда.
They are very dependent on the interests of these communities.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.
As a result, I became self dependent and quite isolated.
В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.
Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Как оленевод вы очень зависите от природы
As a reindeer herder you are very dependent on nature.
Как оленевод вы очень зависите от природы.
She does not want to be dependent on her parents.
Она не хочет зависеть от родителей.
These are all related, but are far from deterministically dependent.
Домохозяйства зарабатывают от 16 000 до 30 000 долларов в год.

 

Related searches : Dependent Measures - Heavily Dependent - Dependent Agent - Strongly Dependent - Temperature Dependent - Less Dependent - Dependent Manner - Dependent Information - Highly Dependent - Dependent Name - Linearly Dependent - Material Dependent