Translation of "depending on availability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Availability - translation : Depending - translation : Depending on availability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The exact number may increase or decrease depending on the availability of funds. | Точное их число может увеличиться или уменьшиться в зависимости от наличия средств. |
| This process can last for up to two days, depending on the availability of transport. | Эта процедура, в зависимости от наличия транспортных средств, может продолжаться в течение двух дней. |
| Depending on the availability of resources, the secretariat supported the accession process and the awareness raising and NAP validation meetings. | В зависимости от наличия ресурсов секретариат поддерживал процесс присоединения и просветительскую работу, а также работу по организации совещаний для утверждения НПД. |
| Depending on the level of requirements and the availability of resources, different functions of a DMS can be implemented gradually. | В зависимости от объема потребностей и наличия ресурсов различные функции СМТН могут внедряться постепенно. |
| Such factors are amenable to change over different time scales, depending on the will of government and the availability of assistance. | Со временем действие этих факторов может быть скорректировано при нaличии соответствующего стремления правительства, а также необходимой помощи. |
| Implementation will be within the biennium 2006 2007, depending on the availability of funding for full implementation of the organization development process. | Рекомендация будет выполнена в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов при наличии финансовых ресурсов для целей полной реализации процесса организационного развития. |
| Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. | Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата. |
| (f) Other requirements necessity to rotate in day and night shifts, and availability for overtime and on call assignments, depending on the needs of the service. | f) другие требования необходимость работы в дневную и ночную смены, сверхурочная работа и дежурства, когда это диктуется потребностями службы. |
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на тебя. |
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на вас. |
| The trials of the remaining eleven detainees will start from the second half of 2005 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability. | Процессы по делам остальных 11 лиц, содержащихся под стражей, начнутся со второй половины 2005 года в зависимости от наличия Судебной камеры и зала судебных заседаний. |
| Therefore, any actions intended to affect the availability of arms at BAM, such as the ones taken by President Yusuf, would necessarily have a delayed impact on overall availability at any given time, depending on demand and stocks available. | Поэтому любые действия, призванные сократить предложение оружия на этом рынке, как, например, решения, принятые президентом Юсуфом, со временем рано или поздно скажутся на общем наличии оружия в зависимости от спроса и имеющихся запасов. |
| Availability of data on indicators | Наличие данных по показателям |
| I'm depending on your help. | Я рассчитываю на твою помощь. |
| I'm depending on your help. | Я рассчитываю на вашу помощь. |
| Tom is depending on you. | Том на тебя рассчитывает. |
| Tom is depending on you. | Том на вас рассчитывает. |
| People are depending on you. | Люди от тебя зависят. |
| Depending on importing country legislation. | В соответствии с законодательством страны импортера. |
| Arguments depending on main option | Аргументы в зависимости от основного параметраNAME OF TRANSLATORS |
| Depending on the injury suffered. | В зависимости от полученной травмы. |
| I was depending on you! | Я на тебя надеялся! |
| We'll keep depending on it. | Мы только и держимся за эту зависимость. |
| I'm depending on you, Colonel. | Это зависит от вас. |
| Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. | Хранение каждого контакта в отдельном файле в указанной локальной папке. Для файлов используется формат vCard или любой другой формат, который поддерживается модулямиName |
| There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. | Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа. |
| We are all depending on it. | Мы все от него зависим. |
| One more depending on a prayer | Ещё одна надежда на молитву |
| There are people depending on you. | Многие люди зависят от тебя. |
| All France is depending on you. | Судьба Франции зависит от вас. |
| The utilization of services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and the availability of services of other providers or otherwise. | Показатели использования услуг были различными в разных районах и зависели от степени доступа к медицинским учреждениям БАПОР и от наличия возможностей использования услуг других медицинских учреждений или специалистов. |
| Moreover, depending on the availability of funds, the trust fund is used as a source of support in ensuring UNCTAD's effective and proactive participation in the Integrated Framework process. | Расходы в интересах этих стран составили в 2004 году 9,2 млн. |
| I'm depending on you to help me. | Я рассчитываю, что ты мне поможешь. |
| I'm depending on you to help me. | Я рассчитываю, что вы мне поможете. |
| Depending on how your teacher defines it. | Все зависит от того определения, которое дал ваш преподаватель. |
| depending on how you look at it. | И то, это как посмотреть. |
| depending on how silly their deaths were. | в зависимости от того насколько нелепой была их смерть. |
| hospitalization depending on anaesthetic, 2 5 days | Продолжительность госпитализации в соответствии с анестезией, 2 5 дней |
| total anaesthetic yes (depending on the procedure) | Общая анестезия да (в соответствии с процедурой) |
| But I was still depending on you. | Но попрежнему принимаю вашу помощь. |
| Availability | Доступно |
| Availability | Сверхурочная работа |
| Availability | Доступность |
| And, on that last point depending on how people behave. | И в конце мы рассмотрели модели поведения |
| I would change, depending on where I was ... | Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006. |
Related searches : Depending On - On Availability - Be Depending On - Depending On Seniority - Depending On Quantity - Depending On Eligibility - Defined Depending On - Depending On Device - Depending On Interest - Depending On Complexity - Depending On Use - As Depending On - Strongly Depending On - Depending On Configuration
