Translation of "depends upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depends upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : зависит Зависит Смотря обстоятельств зависеть зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Everything depends upon your decision.	Всё зависит от вашего решения.
Everything depends upon your decision.	Всё зависит от твоего решения.
Much depends upon the result.	От результата зависит многое.
Much depends upon the result.	Многое зависит от результата.
Everything depends upon the results.	Всё зависит от результатов.
The prosperity of a country depends upon its citizens.	Благоденствие государства зависит от его граждан.
Whether certain resources will produce power depends upon the context.	Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.
Progress in computing depends upon Moore's law and the progress in semiconductors that makes possible the continued march of Moore's law now depends upon progress in computers and software!	Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет.
N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.	N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.
How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO.	Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO.
But success depends upon China, and South Korea and China failed to participate in recent PSI exercises.	Но успех зависит от Китая и от Южной Кореи, а Китай не участвовал в последних мероприятиях Инициативы по безопасности в области распространения ОМУ.
It depends.	Как сказать.
That depends.	По разному.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.	Вместо этого, она должна оставаться двухсторонним процессом, поскольку мягкая власть зависит, в первую очередь, от того, насколько мы понимаем других людей.
Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level.	Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Basically, it always depends.	Чаще всего, всё зависит от ситуации.
I think it depends.	Думаю, это зависит от обстоятельств.
It depends on you.	Это зависит от тебя.
That depends on you.	Это зависит от тебя.
Tom depends on Mary.	Том зависит от Мэри.
It depends on you.	Это зависит от вас.
That depends on you.	Это зависит от вас.
That depends on you.	От тебя зависит.
Everything depends on money.	Всё зависит от денег.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends.	Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
It simply depends on us.	Это просто зависит от нас.
Everything depends on the feeding.'	Все дело в корме.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
Kyrgyzstan depends on China's mood.	Кыргызстан зависит от настроения Китая.
That depends who you ask.	Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.
Everything depends on her answer.	Всё зависит от её ответа.
My happiness depends on you.	Моё счастье зависит от тебя.
My happiness depends on you.	Моё счастье зависит от вас.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.

Показать эту страницу на русском языке