Translation of "crucially depends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucially - translation :

Crucially depends - translation :

Keywords : зависит Зависит Смотря обстоятельств зависеть

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, China s emissions path depends crucially on early testing of the CCS technologies.	Таким образом, сокращение выбросов Китая кардинальным образом зависит от как можно скорее завершенного испытания технологий CCS.
In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.	В целом потенциальное влияние на процесс развития в решающей степени зависит от целей и формы инвестиций.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.	Разумеется, этот прогноз в очень большой степени зависит также от получения прогнозируемых выплат начисленных взносов.
Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.	Использование потенциала Африки в сфере развития в весьма значительной степени зависит от формирования динамичного частного сектора, в том числе развитого неформального сектора.
So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated.	Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными.
Crucially, OCCRP allege	Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее
The implementation of our options depends crucially on the willingness of the economic and political strategic Euro Atlantic structures to support Moldova actively.	Реализация избранного нами направления решающим образом зависит от готовности со стороны экономических и политико стратегических евро атлантических структур активно поддержать Молдову.
This year is crucially important.	Текущий год играет принципиально важное значение.
It should be emphasized, however, that this positive picture depends crucially on payments during the last quarter of 2005 following the pattern of previous years.	США больше, чем в конце 2004 года. Вместе с тем следует подчеркнуть, что такое благоприятное положение в решающей степени определяется сохранением в последнем квартале 2005 года динамики выплат, характерной для прошлых лет.
Crucially, these numbers were accepted as definitive.	Эти цифры были приняты в качестве окончательных.
Crucially, the protesters did not demand free elections.	Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
But, crucially, they also know how to rock out.	Так что это хорошо, когда есть, что то жизненное.
Nevertheless, much crucially important work remains to be done.	Несмотря на это, еще предстоит проделать большой объем исключительно важной работы.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
He lost fifteen seconds, but crucially not his race position.	Он потерял пятнадцать секунд, но остался на прежнем месте.
Long chains of dependencies app depends on liba, which depends on libb, ..., which depends on libz.	app depends on liba, which depends on libb, ..., which depends on libz.
It depends.	Как сказать.
That depends.	По разному.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
Depends on	Зависит от
It depends.	Есть варианты.
It depends.	Бывает.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
It depends.	В зависимости от ситуации.
That depends.	Поживем увидим.
That depends.	Смотря что.
That depends.	Смотря для кого.
That depends.	Это зависит от обстоятельств.
That depends.	Надеюсь.
That depends.	Увидим.
It depends.	Надо подумать. О чем?
It depends.	Не знаю... поразному
It depends.	С настоящим мужчиной...
The tasks facing Mr. Jan Eliasson are inspiring and crucially important.	Задачи, стоящие перед г ном Яном Элиассоном, масштабны и очень важны.
Behaviour and attitudes in families crucially influence approaches to gender equality.	Поведение и отношения в семьях оказывают решающее воздействие на подход к вопросу о равенстве мужчин и женщин.
Likewise, check depends upon test, and assemble depends upon jar.	Так же, задача check зависит от test, а assemble от jar.
It depends on?	От какой ситуации?
Father, that depends.	Ну, не знаем, отец. Что делатьто надо?
That depends, too.	И это зависит.
That all depends.	Пoживeм yвидим.
Reynardo That depends.	Ринардо Ну мало ли о чём.
Well, that depends.	Ну, зависит от многого.
well, that depends.	Ну, это зависит от...
Depends on how.	Смотря как умирать.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.

Показать эту страницу на русском языке