Translation of "depository receipts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depository - translation :

депозитарий

Depository receipts - translation :

депозитарные расписки

Receipts - translation :

поступления

Keywords : квитанции чеки расписки Чеки поступления

Examples (External sources, not reviewed)

Depository music!	Охрененное музло!
(r) Depository functions	r) функции депозитария
Oct Receipts	Окт.
You know, emails, receipts.	Например, письма, чеки.
United Nations performs depository functions . 19	Организации Объединенных Наций выполняет функции депозитария .... 19
Member States perform depository functions . 24	или отдельные государства члены . 24
United Nations performs depository functions . 24	Объединенных Наций выполняет функции депозитария . 25
Member States perform depository functions . 29	или отдельные государства члены . 30
In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's).	В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's).
Treasury receipts b 1 485.2	b
And the receipts weren't there.	И бумаг не было.
Which We placed in a depository safe.	и поместили ее эту жидкость в надежном месте в утробе женщины
Which We placed in a depository safe.	и поместили ее в прочном месте
Which We placed in a depository safe.	и не поместили ее в надежном месте
Which We placed in a depository safe.	которую поместили в прочном месте,
Which We placed in a depository safe.	Которую надежно поместили (В нужном месте)
Which We placed in a depository safe.	А потом помещаем ее в надежном месте,
the United Nations performs depository functions a	Объединенных Наций выполняет функции депозитария а
or some Member States perform depository functions	энергии или отдельные государства члены
Notion of transport document and receipts	Понятие транспортного документа и квитанций
(Actual receipts in United States dollars)	(В долл. США)
Account books, receipts, names, addresses, everything.	Счета, расписки,.. ...имена, адреса, чековые книжки всё.
Data are presented in two sections section I receipts by State, and section II total receipts from other contributors.	Таблица состоит из двух разделов раздел А (поступления от государств) и раздел В (общие поступления из других источников).
(c) Expenditure and receipts of voluntary contributions	с) Расходование и поступление добровольных взносов
One tab for updates, bills and receipts	Одна вкладка для оповещений, квитанций и подтверждений.
My receipts were the highest of all.	Мне говорили, что я прекрасно умею преподнести товар, а заработала я больше всех!
What do you do with the receipts?	Что вы делали с выручкой?
Total receipts (a) (b) (c) 64 948 586	Итого, поступления а b с 64 948 586
Total receipts, (a) (b) (c) 65 104 353	Итого, поступления а b с
He asked for the receipts of his securities.	Он затребовал свои ценные бумаги.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)	Помощник по вопросам получения и отпуска имущества (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
I keep all my telephone receipts in this box.	Я храню все свои телефонные квитанции в этой коробке.
Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.	Учет должен включать подробную информацию о поступлении и расходовании средств.
And then there's a little bit of deposits from depository institutions.	И тогда есть несколько вкладов из учреждения.
Our receipts for the month will just pay these expenses.	Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.
Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.	Revenue Notes The host union keeps revenue from gate receipts.
They're gonna rob the track offices for the day's receipts.	Они хотят ограбить кассу и взять выручку.
The United Nations is at the same time their initiator and depository.	Организация Объединенных Наций является одновременно инициатором разработки и местом хранения этих документов.
Article 23 Ratification eliminate quot depository of the Convention quot Article 24	исключить слова quot являющемуся депозитарием настоящей Конвенции quot
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.
Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts.	Среди стран Северной Африки, по сообщениям, лидируют Египет и Марокко.
Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing).	Необходимость в квитанциях для контроля за перемещением груза (отслеживания) сохранится.

Показать эту страницу на русском языке