Translation of "depository banking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская

Examples (External sources, not reviewed)

The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system.	С другой стороны, то, что предлагают США, значительно усложнит универсальную банковскую деятельность, отчасти и потому что целью данных предложений является ограждение quot депозитарных учреждений, создающих системный риск для финансовой системы.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
Indeed, US legislation strictly forbids the Fed from lending to non depository institutions, except in emergencies.	Действительно, по закону США Федеральному Резерву запрещено предоставлять займы недепозитарным организациям, кроме как в чрезвычайных обстоятельствах.
China s Banking Revolution	Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum	Банковская головоломка
Banking on the IMF	Ставка на МВФ
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
The European Banking Disunion	Разобщенность европейских банков
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Big Lies about Central Banking	Ложные представления о роли центробанков
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
A New Year s Banking Union	Новогодний банковский союз
Why do banking crises happen?	Отчего случился этот банковский кризис?
Preventing Europe s Next Banking Crisis	Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
The Lake Zurich banking scandal	Банковский скандал на Цюрихском озере
Online banking is very convenient.	Интернет банкинг очень удобен.
A banking union, too, is needed.	Также необходим банковский союз.
Crony Central Banking in Hong Kong	Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой
Control of banking is the simplest.	Контролирование банков является наиболее простым.
Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Matters are worse in the banking sector.	В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.	Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне.
The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.	Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion.	При этом на долю США приходилось 23 триллиона долларов США, на долю еврозоны 22 триллиона долларов США, а на долю Великобритании 9 триллионов долларов США. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
This suggests the following solution to the banking crisis.	Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
National banking systems need a lender of last resort.	Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.
What can we do and encourage more online banking?	Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.	Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.	Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему.
The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.	Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.	К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.
Banking systems in several countries are already on life support.	В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.	За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.	Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.

Показать эту страницу на русском языке