Translation of "deprivation of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deprivation - translation :

Keywords : лишение сна лишения сенсорной голодание Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

She died of oxygen deprivation.	Она умерла от недостатка кислорода.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty	с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty	е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
For them is great deprivation.	И для них великое наказание (в Аду)!
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	а) орган, который вынес решение о лишении свободы
Many of these are about deprivation and making do.	Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.	С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы
After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.	После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.	Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.	b) не лишались свободы незаконно или произвольно и чтобы любое лишение свободы соответствовало закону, а наличие инвалидности ни в коем случае не становилось основанием для лишения свободы.
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.	Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
A contour map of economic activity in the world would show mountains of prosperity and many ravines of deprivation.	Контурная карта экономической деятельности в мире показала бы горы процветания и многочисленные овраги лишений.
But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security.	Но известно, что неравенство и чувство депривации способствуют росту возмущения и социальной нестабильности, что, в свою очередь, создает угрозу безопасности.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.	Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. География бедности и социальной изоляции существенно изменилась за два десятилетия.
By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.	Путем уничтожения политической изоляции Газы, прекращение огня вызвало надежду освобождения от экономических и финансовых недостатков.
Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.	Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.
Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books.	Мало кто из тех, кто жил в нищите, в итоге работают в редакциях или издают книги.
If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past.	Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом.
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty	с) гарантирует, чтобы любое лицо, лишенное свободы, содержалось исключительно в официально признанных и контролируемых местах содержания под стражей
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty	b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the circumstances and cause of death and the destination of the remains.	g) в случае смерти во время содержания под стражей обстоятельства и причины смерти и место назначения останков скончавшегося лица.
While the Universal Declaration of Human Rights affirms that everyone has the right to a nationality and prohibits the arbitrary deprivation of nationality, stateless people exist due to different reasons gender, ethnic and religious discrimination are among main factors.	Во Всеобщей декларации прав человека утверждается, что каждый имеет право на гражданство и никто не может его лишиться. Тем не менее, апатриды все еще существуют пол, этническая и религиозная дискриминация среди основных причин.
Non assignability of rights	Исключение передачи прав
Enhancement of human rights	Содействие правам человека
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
XIII. Rights of others	XIII. Права других лиц
of trade union rights	трудовых прав
Charter of Citizen Rights	Хартия гражданских прав
It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.	Важно знать, какой уровень лишений в стране вызвал бы поворот в общественном мнении.
Here was a victory they could celebrate. After years of guilt and deprivation, the Germans were back, as it were.	После нескольких лет чувства вины и поражений, немцы вернулись, как это было раньше.
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.
The second idea is that deprivation of social interaction namely human conversation makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.	Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
In another section, participants are told how long term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.	В другой секции участникам рассказывают, как долговременная депривация сна может повысить риски сердечных приступов, инфаркта, депрессии и рака.

Показать эту страницу на русском языке