Translation of "deprived urban areas" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality. | До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. | Сегодня почти 80 американцев живут в городах. |
| Rapid changes to quality of life in urban areas | Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами |
| More and more people are moving to urban areas. | Все больше людей переезжают в городские районы. |
| This model is specifically designed for use in urban areas. | Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. |
| Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas. | Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности. |
| The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas. | Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства. |
| Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas. | Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. | Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам. |
| BANGALORE Half of humanity 3.5 billion people live in urban areas today. | БАНГАЛОР Половина человечества, 3,5 миллиарда человек, на сегодняшний день проживает в городах. |
| 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. | Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. |
| However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails. | Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов. |
| High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. |
| With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. | Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах. |
| Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life. | Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни. |
| Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. | Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. | Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной. |
| In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas. | В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах. |
| The region has a population of 89,000 people, of which 26,300 people live in urban areas. | Население района составляет 89,1 тысяч человек, в том числе в городских условиях живут 26,3 тысячи человек. |
| Even in a country as big as Brazil, over 80 of the population lives in urban areas. | Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80 населения живет в городских областях. |
| Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members. | Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города. |
| Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030. | Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году. |
| We were deprived of transportation. | Нас лишили транспорта. |
| If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative. | Если Индия хочет сохранить конкурентоспособность, сосредоточенность на значительном улучшении городских районов страны является обязательным условием. |
| Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic. | Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику. |
| Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. | Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. |
| 44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India. | 44 населения Тамилнада живёт в городах (самый высокий показатель среди штатов страны). |
| With 89 of its population living in urban areas, Australia is one of the world's most urbanised countries. | 89 её населения проживает в городских районах, Австралия является одной из наиболее урбанизированных стран мира. |
| Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas. | Для тех, кто жил в регионах или отдаленных местностях штата, вероятность умереть во время исследования была на 20 процентов выше, чем для тех, кто жил в городских районах. |
| Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies. | Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы. |
| This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. | В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. |
| The shock deprived her of speech. | Это потрясение лишило её речи. |
| The shock deprived her of speech. | От шока она лишилась дара речи. |
| A toothache deprived me of sleep. | Зубная боль не дала мне уснуть. |
| About 43 of the population live on less than 1 US dollar a day, with around 24 of those found in urban areas and 54 living in rural areas. | Около 43 населения живёт меньше чем на 1 доллар США в день, из них 24 проживают в городской местности и 54 в сельской местности. |
| Urban Advantages | Преимущества города |
| By 2050, Earth s population will be more than nine billion, and more than two thirds will live in urban areas. | К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах. |
| Should the judiciary be deprived of power? | Будет ли лишена силы судебная власть? |
| The accident deprived him of his sight. | Авария лишила его зрения. |
| People were deprived of their political rights. | Людей лишили их политических прав. |
| He was deprived of his civil rights. | Его лишили гражданских прав. |
Related searches : Urban Areas - Large Urban Areas - Busy Urban Areas - Major Urban Areas - Green Urban Areas - In Urban Areas - Peri-urban Areas - Deprived From - Most Deprived - Deprived Communities - Food Deprived - Social Deprived - Least Deprived
