Translation of "derive benefits from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Derive - translation :

From - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия персонажи происходят извлечь получают получать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

By doing so, Israel could also derive political benefits.	Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду.
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.	Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.
We can derive great pleasure from books.	Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
They do not derive from a social contract.	Они не зависят от общественного договора.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
We derive a lot of pleasure from books.	Мы получаем массу удовольствия от книг.
A wise man can derive gold even from pus.	Мудрец должен и из гноя выбирать золото.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана.
Do they wish to extend to the Turkish Northern Cyprus the evident benefits that they derive from membership in the European Union, which came in 2004?	Хотят ли они распространить на северную турецкую часть Кипра очевидные преимущества, которые они получили в 2004 г. от вступления в Европейский Союз?
UN agencies will have a critical role to play in future years in helping Africa's impoverished countries (and those elsewhere) to derive larger benefits from globalization.	В последующие годы учреждения ООН будут играть решающую роль при оказании помощи беднейшим африканским странам (а также беднейшим странам по всему миру) с тем, чтобы они получали больше выгод от глобализации.
(b) Increased opportunities for States to derive benefits from the oceans and seas in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea.	b) Предоставление государствам более широких возможностей для извлечения практических выгод из режима Мирового океана в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
Who benefits from this gory mayhem?	Кто выигрывает от кровавого беспредела?
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	Верховенство закона ЕС вытекало бы не аз Акта о национальных парламентах, а из наднациональной конституции.
A second factor is the false comfort we derive from seeing the parts of a system.	Второй фактор заключается в ложном комфорте, испытываемом нами при виде частей системы.
Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?	Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
The benefits from these reforms are two fold.	Выгоды от проведения этих реформ двояки.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.	Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.	Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.
One hopes that China will derive a new measure of respect and self confidence from these astounding Games.	Будем надеяться, что Китай получит заслуженное уважение и самоуверенность после этих поразительных Олимпийских Игр.
I derive no income from this, but I am driven by love for country and passion to practice.	Хоть я и не получаю прибыли, но мне дает силы любовь к родине и желание практиковаться.
GV Who benefits directly from the online radio project?	GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?
Who will reap the benefits from lower oil prices?	Кто выгадает от понижения цен на нефть?
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.	Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .
A poor child in Sweden has benefits from the start.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
Energy efficient school benefits from better insulation and solar energy	Энергоэффективная школа наслаждается преимуществами улучшенной изоляции и солнечной энергии
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.	Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
Perhaps the same is true of the single currency, which will derive strength and validation from the challenges that it overcomes.	Возможно, та же самая ситуация сложилась и с единой валютой, которая наберётся силы и закалится от пережитых невзгод.
And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.	А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше.
Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.	Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.	Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
They should not be corporatist institutions, dominated by central leaders, but should derive their power from the fluid actions of modern crowds.	Они не должны быть корпоратистскими учреждениями, управляемые центральными лидерами, но должны получать свою силу от изменчивых действий современной толпы.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization.	Однако глобальные выгоды от разрешения более свободного перемещения низко квалифицированного труда (даже и временно), могут быть куда большими, чем выгоды от либерализации рынка капиталов.
But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken.	Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.

Показать эту страницу на русском языке