Translation of "derive from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derive - translation :

выводить

Derive from - translation :

вытекают из

From - translation :

из

Keywords : персонажи происходят извлечь получают получать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

We can derive great pleasure from books.	Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
You can derive many ideas from that.	Отсюда вы можете извлечь многие идеи.
They do not derive from a social contract.	Они не зависят от общественного договора.
Some people derive pleasure from watching horror movies.	Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.
We derive a lot of pleasure from books.	Мы получаем массу удовольствия от книг.
Environmental constraints derive from a number of causes.	Экологическая напряженность вызвана рядом причин.
A wise man can derive gold even from pus.	Мудрец должен и из гноя выбирать золото.
Both villages derive much of their income from tourism.	Обе деревни получают основную часть дохода от туризма.
And they derive other advantages and drinks from them.	И для них людей в нем в скоте есть (другая) польза и питье молоко .
And they derive other advantages and drinks from them.	Для них в этом есть польза и питье.
And they derive other advantages and drinks from them.	Всевышний повелел Своим рабам взглянуть на скот, который Господь сотворил и подчинил людям. Люди владеют скотом, и животные безропотно выполняют их любые приказания.
And they derive other advantages and drinks from them.	Они приносят им пользу и питье.
And they derive other advantages and drinks from them.	В скоте для них много пользы, ибо они пользуются его шерстью, пухом, кожей и костями, пьют молоко.
And they derive other advantages and drinks from them.	От скота им польза и питье.
And they derive other advantages and drinks from them.	От него им и польза и питье.
Bioethics and human rights derive from similar core values.	В основе биоэтики и прав человека лежат сходные системы ценностей.
We Europeans derive courage and strength from that renewal.	Мы, европейцы, черпаем в этом возрождении мужество и силу.
Some men derive more pleasure from talking than doing	Некоторые получают больше удовольствия не от дел, а от разговоров.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	И для них людей в нем в скоте есть (другая) польза и питье молоко .
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Для них в этом есть польза и питье.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Всевышний повелел Своим рабам взглянуть на скот, который Господь сотворил и подчинил людям. Люди владеют скотом, и животные безропотно выполняют их любые приказания.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас вспоминающие?
They derive a variety of benefits and drinks from them.	Они приносят им пользу и питье.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Мы облегчили Коран для поминания.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	В скоте для них много пользы, ибо они пользуются его шерстью, пухом, кожей и костями, пьют молоко.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Поистине, Мы облегчили Коран, чтобы он стал назиданием и наставлением.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	От скота им польза и питье.
We have made the Qur'an easy to derive lessons from.	Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	От него им и польза и питье.
2. There are many disadvantages which derive from small size.	2. Малый размер территории обусловливает целый ряд неблагоприятных моментов.
Some of its weaknesses derive, paradoxically, from the same characteristics.	Но и некоторые ее слабые стороны, как это ни парадоксально, проистекают из тех же самых характеристик.
It looks as if all your problems derive from you.	Кажется, что все проблемы изза тебя.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.	Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Ведь вам в этих жертвенных животных польза в земном мире вы ездите на них, пьёте их молоко до определённого времени (когда вы их закалываете для жертвоприношения).
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Вам в них (т. е. жертвенных верблюдах) польза до определенного времени.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Вам польза в (жертвенных животных) Лишь до назначенного срока.
They derive, in the main but not exclusively, from military sources.	Подобного рода трудности в основном, но не исключительно объясняются поведением военных.
They are supposed to derive from the styles of Ramón El Ollero.	Предположительно, возникли Ramón El Ollero.
The resources of UNDP derive from voluntary contributions received from developed and developing countries alike.	Источником средств ПРООН являются добровольные взносы, поступающие как из развитых, так и развивающихся стран.
The major differences derive from the goals the projects aim for, and from their respective implementation.	Основные различия проистекают из за разных целей, которым предназначены проекты, и из их собственной реализации.
We trust that we will be able to derive maximum benefit from them.	Мы уверены, что сможем извлечь максимальную пользу из этих заседаний.
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,	признавая, что эти права обусловлены достоинством, свойственным человеческой личности,
We derive great satisfaction from the imminent fiftieth anniversary of the United Nations.	Мы получаем огромное удовлетворение от приближающейся пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Electronic forms systems will derive information from survey frames systems as well as from the metainformation system.	Системы электронных формуляров будут обеспечивать получение информации из систем формирования выборки, а также из метаинформационной системы.
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries.	Вместе с тем большая часть этих поступлений будет получена в результате осуществления портфеля проектов в странах, переживших конфликты стихийные бедствия.

Показать эту страницу на русском языке