Translation of "roundabout way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Roundabout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't say it in a roundabout way. | Не говори обиняками. |
| The story goes in a roundabout way. | История идет окольными путями. |
| Tom does everything in such a roundabout way. | Том вечно ходит вокруг да около. |
| The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011. | Площадь совета сотрудничества стран Персидского залива, как указано в отчете, это то, что стало известно как Жемчужная площадь, эпицентр про демократических демонстраций, которые начались в Бахрейне 14 февраля 2011 года. |
| Journalist Hussain Mansoor ( Hu4mansoor) responded to the Foreign Minister's tweet with a reference to the destroyed Pearl Roundabout, focal point of pro democracy protests, saying It is not a Path of Pearls if it doesn't lead to the Pearl Roundabout. | Традиционно, критике подвергается тот факт, что многие участники культурных мероприятий Бахрейна сами не являются его жителями. |
| This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know? | Это карусель, изобретенная компанией Roundabout, которая выкачивает воду, пока дети играют. Здорово? |
| In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise. | В Лондоне, например, появление Кремниевой Карусели в конце 2000 х годов, застало британское правительство практически врасплох. |
| Here are some of the tweets Jawad_storm The attacks on Jawad shops started after the first attack on Pearl Roundabout. | Вот некоторые из сообщений Jawad_storm Нападения на магазины Джавад начались после первой атаки на Жемчужной площади. |
| Finally, even as stalemate continues on Iran s uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue. | И, наконец, даже если безвыходное положение, касающееся обогащения урана Ираном, будет продолжать оставаться таковым, совместные усилия могут предложить обходные пути по достижению соглашения в отношении ядерного вопроса. |
| Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama. | Пять человек было убито в среду, когда силы безопасности атаковами антиправительственную демонстрацию, проходящую в столице Бахрейна Манаме. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand. | Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук. |
| Businesses owned by Jawad have been a target over the last year as it has been claimed that the company provided food to the protestors at the Pearl Roundabout. | Бизнес, принадлежащий Джавад , стал мишенью для нападок в течение последнего года после заявления о том, что компания поставляла еду протестующим на Жемчужной площади. |
| This was after their tame dispersal of a large group of regime supporters who, after gathering at the Alba roundabout, wrecked two cars and then vandalised a nearby supermarket. | Это было после робкого разгона большой группы сторонников режима, собравшихся на площади Алба и разгромивших близлежащий супермаркет. |
| You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. | У вас своя геоинженерия, у нас своя . |
| He went his way, I go my way. | Он пошёл своей дорогой, а я иду своей. |
| One way or round trip? One way, please. | Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . |
| No way. | Ничего не выйдет. |
| No way! | Это невозможно! |
| No way! | Никогда в жизни! |
| No way! | Быть не может! |
| No way! | Это исключено! |
| No way! | Ни в коем случае. |
| No way. | Нет шансов. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| But the Asian way is not the only way. | Но азиатский путь не единственный правильный подход. |
| The reason the market was attacked is because it was owned by Jawad Group, which is maligned by many loyalists for apparently serving food to protesters at the Pearl Roundabout last year. | Причиной погрома послужил тот факт, что магазин принадлежит группе Джавад , которую многие сторонники режима обвиняют в поставке еды протестующим на Жемчужной площади в прошлом году. |
| Dana That way. | Дана Туда. |
| In this way?' | Вот этим? |
| By the way! | Кстати! |
| three way merge | объединение в три столбца |
| That's the way. | Именно так. |
| Make way, please. | Расступитесь, пожалуйста. |
| Make way, please. | Уступите дорогу, пожалуйста. |
| Make way, please. | Дайте пройти, пожалуйста. |
| Come this way. | Проходите сюда. |
| Way to go. | Молодец. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Way to go! | Молодец! |
| Way to go! | Браво! |
| Way to go! | Так держать! |
| Go that way. | Иди туда. |
Related searches : Traffic Roundabout - Roundabout Route - Roundabout Manner - Roundabout Traffic - Roundabout Approach - On The Roundabout - Way - Fastest Way - Preferred Way - Engaging Way - Straightforward Way - Particular Way - Positive Way
