Translation of "descending a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Descending - translation :

Keywords : солнечного спускается снижается снижаемся снижаться

Examples (External sources, not reviewed)

The calèche was descending the village street to a small bridge.	Коляска по улице деревни съезжала на мостик.
Descending colon The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon.	Эта часть и colon transversura имеют собственную брыжейку, тогда как нисходящая и восходящие ветви только отчасти прикрыты брюшинным покровом.
As he was descending the steps Serpukhovskoy noticed Vronsky.	Сходя с лестницы, Серпуховской увидал Вронского.
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.	ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.	В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.
Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world.	Упомянув Китай среди немногих стран, которые ввели цензуру в Интернете, Клинтон предупредила, что новый информационный занавес сегодня опускается в большинстве стран мира .
The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa s second largest country from descending into chaos.	Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос.
A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.	Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
Quickly and lightly descending the steps that led from the water tank to the rails, she stopped close to the passing tram.	Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда.
One important question is that of sectarianism, and whether the opposition can safeguard Syria from descending into Lebanon and Iraq like sectarian conflicts.	Один из главных вопросов это проблема религиозного раскола, и сможет ли оппозиция уберечь Сирию от конфликтов, подобных тем, что существуют в Ливане и Ираке.
A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun.	Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца.
Levin was already descending the stairs to the exit and getting out his cloakroom ticket when the Secretary caught him. 'Please come, Constantine Dmitrich! They are voting!'	Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют.
In fact, the basic concept that is sometimes called Web 2.0 rests on the idea of user based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy.	По сути, основной концепт того, что иногда называют Сеть 2.0 ( Web 2.0 ), основан на идее содержания, ориентированного на пользователя, вскипающего снизу, а не спускающегося с верхушки традиционной информационной иерархии.
With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak.	По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно.
According to political analysts, the separatists are descending on Mariupol in order to access the Azov Sea the city of Novoazovsk, which was also not previously a part of the self proclaimed republics, was recently captured.	По версии политологов, сепаратисты прорываются к Мариуполю, чтобы выйти к Азовскому морю недавно был взят город Новоазовск, который до этого тоже не входил в состав самопровозглашенных республик.
Otherwise the stocks will become even more seriously depleted, and we are liable to sink into a descending spiral in which consumers tire of low quality eels and stop buying them, causing the eel industry s profits to decline further and the business as a whole to weaken.	В противном случае запасы будут истощаться ещё больше, и мы будем нести ответственность за ведущую вниз спираль, в которой люди покупают низкокачественного угря, что приводит к падению прибылей производителей и к ослаблению бизнеса в целом.
After Sony curtailed the annual forecast of profit and earnings, company shares in the morning at the start of trading in Tokyo dropped in price by more than 11 , descending to the level of 1,668 yen per share.	После того, как Sony снизила годовой прогноз по прибыли и выручке, акции компании утром на открытии торогов в Токио потеряли в цене более 11 , снизившись до уровня 1668 иен за одну акцию.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
I call a fig a fig, a spade a spade.	Я называю финик фиником, а лопату лопатой.
A. Fraenkel, A.	Бурова И.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.	Акула рыба, тогда как дельфин млекопитающее.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.	Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.	Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
You know, a war, a hero, a tragedy.	Вы сами понимаете, с войной, героем, трагедией.
Is a tomato a fruit or a vegetable?	Помидор это фрукт или овощ?
A right without a duty is a privilege.	Право без обязанности это привилегия.
A sparrow built a nest on a tree.	Воробей устроил гнездо на дереве.
Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko.	Был членом правления Ленинградского математического общества.
A king? A god?	Правитель ли? Бог?
A cortex, a forebrain.	Кора, передний мозг.
A. and Musser, A.	Половая зрелость наступает в 2 3 года.
Three subspecies are considered endangered in all ( A. a. sonoriensis , A. a. peninsularis ), or part of their ranges ( A. a. mexicana ).	2 подвида ( A. a. peninsularis и A. a. sonoriensis ) внесены в Красную книгу МСОП.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.	Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.
He is a type of a person who calls a spade a spade.	Он из тех, кто называет вещи своими именами.
A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.	Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.
She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.	У неё есть дом, собака, кошка, двое детей и муж.
My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.	В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.

Показать эту страницу на русском языке