Translation of "designated purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designated - translation :

назначенный

Designated purpose - translation :

Целевое назначение

Purpose - translation :

цель

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили нарочно специально предназначение намеренно Цель

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	Риделя своим представителем на следующем совещании Рабочей группы, а г на Д. Малинверни альтернативным представителем.
(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).	d) любое место, указанное с этой целью в соответствии со статьей 76(1).
Although these were not formally designated as war bonds, advertising was explicit about their purpose.	Although these were not formally designated as war bonds, advertising was explicit about their purpose.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.	e) любое дополнительное место, указанное с этой целью в транспортном документе или электронной записи .
Belarus stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was as follows	Беларусь сообщила, что для целей, связанных с пунктом 13 статьи 18, центральным органом был назначен следующий орган
Alternatively, such a task could be performed by a spokesperson from the Secretariat, specifically designated for that purpose.	Такую задачу мог бы выполнять и представитель Секретариата, специально назначаемый для этих целей.
A small area, equivalent to about half of 1 of the Middle East was designated for this purpose.	Для создания еврейского национального дома была отведена небольшая территория, площадь которой составляла примерно полпроцента площади Ближнего Востока.
Belize stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.	Белиз сообщил, что для целей, связанных с пунктом 13 статьи 18, центральным органом была назначена Генеральная прокуратура.
Mauritius stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office.	Маврикий сообщил, что для целей, связанных с пунктом 13 статьи 18, центральным органом назначена Генеральная прокуратура.
Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose (Sperrkonto).	В качестве альтернативы они предложили финансовым органам заблокировать эту сумму на банковском счету, открытом специально для этой цели (Sperrkonto).
Solutions for utilizing purified wastewater shall be funded from a budget designated for this purpose by the Ministry of National Infrastructures.	Использование очищенных сточных вод будет финансироваться министерством национальных инфраструктур за счет средств, специально выделенных для этой цели.
The Chief of the Training Service in the Office of Human Resources Management had been designated liaison officer for that purpose.	Функции сотрудника по вопросам координации для этой цели были возложены на начальника Службы подготовки кадров Управления людских ресурсов.
Consultation for points of contact for the purpose of accident notification and mutual assistance designated within the UNECE Industrial Accident Notification System	Консультативное совещание персонала пунктов связи для целей уведомления об авариях и оказании взаимной помощи, назначенных в рамках системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.	Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
Establish and or strengthen networks of regional education and training centres, coordinated by a created or designated institution as appropriate for that purpose	учреждение и или укрепление сети региональных центров обучения и подготовки кадров, координируемой учреждением, созданным или в надлежащем порядке уполномоченным для этого
Designated national authorities	Назначенные национальные органы
Designated operational entities	Е. Назначенные оперативные органы
Designated national authorities	Назначенный национальный орган
whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations	c) были ли произведенные расходы надлежащим образом санкционированы инстанцией, назначенной для этого в Регламенте Трибунала или Финансовых положениях
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
Other designated seating positions	Элементы туловища и ног
(b) National designated authorities	b) Национальные компетентные органы
Downloading Into Designated Folders	Загрузка в определённые каталоги
Downloading into designated files	Загрузка в определяемые файлы
Solve in Time Designated	Успей вовремя
For example, even automatic release and opening of tenders will require human authorization at some point, and individuals will have to be designated for that purpose.	Например, даже при автоматическом высвобождении и вскрытии тендерных заявок в какой то момент потребуется участие человека, дающего разрешение, и для этого необходимо будет назначить соответствующих лиц.
Designated seating position outboard rear	Спинка и основание
A designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
The designated operational entity shall	Назначенный оперативный орган
Name of prospector's designated representative	Наименование назначенного изыскателем представителя
Name of applicant's designated representative	Наименование назначенного заявителем представителя
Designated seating position outboard rear	4.7.2 Задние внешние сиденья
Expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations of the United Nations	понесенные расходы были надлежащим образом утверждены стороной, обозначенной для этой цели в Регламенте Трибунала и Финансовых положениях Организации Объединенных Наций
Whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Rules of the Tribunal and the Financial Regulations of the United Nations	В результате проделанной работы мы не обнаружили никаких нарушений.
It is also designated Uranus XV.	Также обозначается как Уран XV.
It is also designated Uranus XIV.	Также обозначается как Уран XIV.
It is also designated Uranus VIII.	Также обозначается как Уран VIII.
It is also designated Uranus VII.	Также обозначается как Уран VII.
It is also designated Uranus IX.	Также обозначается как Уран IX.
It is also designated Uranus XII.	Также обозначается как Уран XII.
It is also designated Uranus XI.	Также обозначается как Уран XI.
It is also designated Uranus XIII.	Также обозначается как Уран XIII.
It is also designated Uranus XXVII.	Также обозначается как Уран XXVII.

Показать эту страницу на русском языке