Translation of "designated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : назначенный трезвый трезвым назначен назначили нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Churches are designated on the map with crosses.	Церкви обозначены на карте крестиками.
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Резервный выделенный маршрутизатор (backup designated router, BDR).
It is also designated Uranus XV.	Также обозначается как Уран XV.
The moon is also designated Uranus II.	Спутник также обозначается как Уран II.
The Colony of Vancouver Island was created in 1849, with Victoria designated as the capital.	Колония острова Ванкувер был создана в 1849 году, с Викторией в качестве столицы.
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности
The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II.	Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны.
Now terrorists have become the designated masters of malevolence.	Сегодня признанные ангелы смерти террористы.
People would stop at designated islands to read prayers.	Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
Cities are designated on this map as red dots.	Большие города отмечены на карте красными точками.
The day is designated the Circassian Day of Mourning.	, День рождения королевы Виктории.
The main arms are designated IN (north) and IS (south).	Галактика Треугольника (также , ) спиральная галактика типа Sc в созвездии Треугольника.
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
Five of these ( in area) are designated as rural ( huyện ).	Административно Хошимин делится на 19 городских районов (quận) и 5 сельских уездов (huyện).
In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature.	В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
of Environment has designated most of the lake as a National Park.	В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера.
In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.	Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.
The week following April 7 is designated an official week of mourning.	Премьер министр Агата Увилингийимана была убита на следующий день, 7 апреля.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.	Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.
Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography.	Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии.
Formerly a part of Gwangju County, it was designated a city in 1989.	Ханам стал отдельным городом отделившись от Кванджу в 1989 году.
It is a protected World Heritage Site, so designated by UNESCO in 1997.	Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.
With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas nominee for next year s presidential election.	Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.	1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have.	Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
Will he be a stand in for his more radical brother (and designated successor), Adán?	Станет ли он заменой своего более радикального брата (и предполагаемого преемника) Адана?
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.	В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland.	Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии.
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.	Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention.	1. Депозитарием настоящей Конвенции является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.	Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.	51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
The Telecommunications Company of Iran is also designated as a terrorist organisation by the US government.	Иранская телекоммуникационная компания также признана правительством США террористической организацией.
MEK was designated a terrorist organization by the US until it was de listed in 2012.	До 2012 года МЕК считалась правительством США террористической организацией.
The four brightest HII regions are designated NGC 588, NGC 592, NGC 595 and NGC 604.	В одном из её спиральных рукавов находится эмиссионная туманность NGC 604 поперечником 1300 св.
Messier 15 or M15 (also designated NGC 7078) is a globular cluster in the constellation Pegasus.	Шаровое скопление M 15 (также известное как M 15 или NGC 7078) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Пегаса.
Messier 19 or M19 (also designated NGC 6273) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus.	Шаровое скопление M 19 (также известное как M 19 или NGC 6273) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца.
The museum is the largest in Dorset and its collection has been designated of national importance.	Музей является крупнейшим в Дорсете, его коллекция имеет статус объекта национального значения.
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	В 1980 году на VI съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ир был провозглашён наследником своего отца.

Показать эту страницу на русском языке