Translation of "designed and constructed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Designed and constructed - translation :

Keywords : построены построена построен построил построили спроектировал разработан проектировал разработал предназначен

Examples (External sources, not reviewed)

Key means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.	2.6 ключ означает любое устройство, сконструированное и изготовленное для обеспечения определенного способа действия системы блокировки, которая сконструирована и изготовлена таким образом, что приводится в действие только этим устройством.
Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards	Требования к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов
Blaise Pascal designed and constructed the first working mechanical calculator, Pascal's calculator, in 1642.	Блез Паскаль спроектировал и собрал первый рабочий механический калькулятор, калькулятор Паскаля, в 1642.
All existing venues are designed and constructed in accordance with the FINA competitions requirements.	Все существующие центры спроектированы и построены в соответствии с требованиями FINA.
Although the Transit Telescope had been designed and constructed by the astronomers that used it, a fully steerable telescope would need to be professionally designed and constructed the first challenge was to find an engineer willing to do the job.	Хотя транзитный телескоп был спроектирован и построен самостоятельно, для разработки полностью управляемого (поворотного) телескопа первостепенной задачей было найти инженера готового сделать эту работу.
The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport.	Кассета должна быть спроектирована и изготовлена таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки предотвращалась утечка топлива.
At Cannon Street station in London, an Italianate style hotel was constructed in 1867, designed by Barry.	На станции Кэннон Стрит в 1867 году была построена гостиница в итальянском стиле классицизма.
And it's constructed.	И оно построено.
1.6.2.4 Pressure receptacles designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.2.3 may still be used.	1.6.2.4 Сосуды под давлением, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно разделу 6.2.3, могут по прежнему эксплуатироваться .
1.6.4.9 Tank containers and MEGCs designed and constructed in accordance with technical codes no longer recognized according to 6.8.2.7 may still be used.	1.6.4.9 Контейнеры цистерны и МЭГК, сконструированные и изготовленные в соответствии с техническими правилами, которые более не признаются согласно подразделу 6.8.2.7, могут по прежнему эксплуатироваться .
The Vranyczany Palace was designed by the Viennese architect Otto Hofer, and constructed in 1882 by Ferdo Kondrat for Baron Lujo Vranyczany.	Дворец был построен по проекту венского архитектора Отто Гофера архитектором Ферди Кондратом в 1882 году для барона Луйо Враничаны (Lujo Vranyczany).
A new international headquarters designed to combine their production and retail facilities was constructed in the Town of Newburgh and opened April 24, 2008.	24 апреля 2008 года OCC открыли новую штаб квартиру в городе Newburgh, для объединения своих производственных и торговых мощностей.
And it's constructed for change.	Она сконструирована для изменения.
The special warning lamps must be so designed and constructed that the relevant requirements with regard to voltage higher than 50 V are fulfilled.	Специальные предупреждающие огни должны быть сконструированы и изготовлены таким образом, чтобы выполнялись соответствующие требования в отношении напряжения, превышающего 50 В.
It's constructed.	Она простроена.
He constructed it.	Он его построил,
He constructed it.	Он воздвиг его,
He constructed it.	Он соединил его разъединённые части
He constructed it.	Он создал его,
It's wonderfully constructed.	Она хорошо сконструирована.
Collection of landfill gas is simple If the site is appropriately designed and constructed, and the gas is burnt In large reciprocating engines which in turn drive generators.	Сбор газа со свалки прост, если место соответствующим образом проектируется и создается, а газ сжигается в больших поршневых двига телях, которые в свою очередь вращают генераторы.
A new transitional measure 1.6.2.5 was added for pressure receptacles designed and constructed in accordance with standards no longer listed in 6.2.2 or 6.2.5 (see annex 1).	Была включена новая переходная мера 1.6.2.5 для сосудов под давлением, спроектированных и изготовленных в соответствии со стандартами, которые уже не упоминаются в разделах 6.2.2 или 6.2.5 (см. приложение 1).
You are constructed, your self is constructed from these billions of events.	Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий.
It is constructed of steel and concrete.	Для строительства моста использованы сталь и бетон.
Just the way our technology is constructed, the way the Internet is constructed.	Именно так как наша технология построена то что Интернет построен.
They constructed a bridge.	Они построили мост.
Historied Thought, Constructed World.	Historied Thought, Constructed World.
Constructed a Script Object	Объект из сценария построен
Your stories are constructed.	Все ваши истории создаются.
I constructed this myself.	Я сам это сделал.
From the Plaza de Santa María (today the University Square), one can see the Baroque facade designed by the Carmelite Fray Pedro de la Visitación and constructed in 1715.	С Университетской площади (бывшей площади Санта Мария) виден барочный фасад, который был построен в 1715 г. по проекту монаха кармелита Педро де ла Виситасьон.
He constructed public buildings and built roads and bridges.	Он сторил публичные здания, мосты и дороги.
1.6.2.5 Pressure receptacles and their closures designed and constructed in accordance with standards applicable by the time of their construction and no longer listed in 6.2.2 or 6.2.5 may still be used. .	1.6.2.5 Сосуды под давлением и их затворы, спроектированные и изготовленные в соответствии со стандартами, применявшимися на момент их изготовления и более не указанными в разделах 6.2.2 или 6.2.5, могут по прежнему использоваться .
Interstate 93 was constructed between 1956 and 1963.	Между 1956 и 1963 годами была построена трасса 93.
The mosque was constructed between 2006 and 2008.	Строительство велось с 2006 по 2008 годы.
Constructed languages are also languages.	Сконструированные языки тоже языки.
Constructed languages are also languages.	Искусственные языки тоже языки.
bleachers, locker rooms...) were constructed.	Здесь проходили мачти групповго этапа.
A point has been constructed	Точка построена
The newly constructed Script Object.	Объект из сценария построен
Constructed each plank of gold.	Построил каждый кусочек золота.
Trucks that we have constructed.	Грузовиков, которые построили мы.
Design and construction Designed by architects Coop Himmelb(l)au for BMW Group, the facility was constructed from August 2003 through summer 2007 at a cost of US 200 million.	Мир BMW был спроектирован архитекторами Coop Himmelb(l)au для BMW Group , строительство продолжалось с августа 2003 года по лето 2007 года, стоимость составила US 200 миллионов.
The protective device shall be so designed and constructed that it remains fully effective even after some degree of wear as a result of 2,500 locking cycles in each direction.	6.2.4 Противоугонное устройство должно быть сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы оно полностью сохраняло свою эффективность даже при определенной степени износа в результате 2 500 циклов блокировки в каждом направлении.
The protective device shall be so designed and constructed that it remains fully effective even after some degree of wear as a result of 2,500 locking cycles in each direction.	6.3.5 Противоугонное устройство должно быть сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы оно полностью сохраняло свою эффективность даже при определенной степени износа в результате 2 500 циклов блокировки в каждом направлении.

Показать эту страницу на русском языке