Translation of "designed and tested" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards
Требования к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов
CRISM was designed, built, and tested by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
CRISM был разработан, построен и испытан в Университете Джонса Хопкинса Лаборатории прикладной физики.
That became impossible, and a new turret designed and tested successfully in the summer 1942.
Летом 1942 года такой планёр был построен на одном из заводов в Тюмени.
Some weapons will be designed and tested to endure the rigours of world wide use.
Ряд образцов оружия разрабатываются и испытываются на тот счет, чтобы они могли выдерживать суровые условия применения в любой точке мира.
In 1902, a prototype and two production units of the diamond framed Indian Single were successfully designed, built and tested.
В 1901 году были успешно разработаны, построены и испытаны прототип и две опытные единицы Indian Single.
Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide.
Многие виды оружия не конструируются и не испытываются на тот счет, чтобы они могли безопасно и надежно функционировать в любой точке мира.
And I tested them.
И я их протестировал.
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments.
Взрывательная система конструируется, производится и испытывается таким образом, чтобы обеспечивать максимально возможную эксплуатационную надежность по всем оперативным средам.
We're tested.
Это проверка на прочность.
Dive tested?
Уже испытывали в пике?
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию.
Wire tested and found in order.
Проверка связи прошла успешно.
And healed them, and tested them again.
Восстанавливали и снова тестировали.
I tested everything.
Я всё протестировал.
Things can come unstuck when one is forced to operate weapons in regions environments that are more severe than the weapons have been designed and tested for.
Сбои могут происходить когда оружие приходится пускать в ход в регионах средах, которые отличаются более суровым характером, нежели те, для которых было сконструировано и испытано оружие.
Then predictions can be made and tested.
После этого можно делать расчёты и проверять их.
We tested and we reduced the dust.
Мы испытали их, и оказалось, что уровень пыли снизился.
Then, predictions can be made and tested.
После этого можно делать расчёты и проверять их.
I tested it today and it's safe.
Я только сегодня проверил её, она всё ещё чистая.
You get tested, with options and everything.
У меня появятся возможности.
Is that trick fully tried and tested?
Это хорошо отрепетированный трюк?
I've tested this card through and through.
Я провёл все возможные анализы этой карточки.
So I tested them.
И я провёл тест.
I tested positive, right?
Положительная реакция, да?
She tested posted for HPV and get treatment.
У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение.
I've tested seven humans and rejected them all.
Выиграл год, но потерял ногу.
In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh.
В этом случае, здесь, был придуман новый носимый био реактор он позже будет испытываться в этом году в институте хирургических исследований Йоргом Герлахом из Питсбурга.
New models are being tested.
Испытываются новые модели.
I got my eyes tested.
Мне проверили зрение.
Tom got his eyes tested.
Том проверил своё зрение.
He got tested for HIV.
Его проверили на ВИЧ.
I got my hearing tested.
Я проверил слух.
MySQL server executable not tested.
Сервер MySQL не проверен.
MySQL server configuration not tested.
Конфигурация сервера MySQL не проверена.
I saw them being tested.
Я видел что они пережили.
I have tested your love.
Я просто проверял твою любовь. Не уходи!
But Europe and the world are also being tested.
Но это тест и для Европы и всего мира.
In 1950 an experimental piece was built and tested.
В 1950 году создан и испытан опытный образец.
And We indeed tested those who were before them.
Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них.
And We indeed tested those who were before them.
Мы подвергали испытанию и тех, кто жил задолго до них.
And We indeed tested those who were before them.
Мы испытали тех, кто был до них.
You've been tested and checked. You're good to go.
Вас протестировали, проверили, вы подходите.
You tested three, and found that four worked better?
Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы.
We've tested the limits of the place, tested the number of people, that can come and accomodate and the program we can do here.
Мы проверили, сколько здесь можно вместить людей и какого рода программы мы можем здесь проводить.

 

Related searches : Inspected And Tested - Tested And Inspected - Tested And Certified - Tuned And Tested - Tested And Approved - Tested And Proven - Tested And Validated - Tested And Verified - Proven And Tested - Proved And Tested - Tried And Tested - Sampled And Tested - Trialed And Tested