Translation of "designed and tested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Designed - translation : Designed and tested - translation : Tested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards | Требования к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов |
CRISM was designed, built, and tested by the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory. | CRISM был разработан, построен и испытан в Университете Джонса Хопкинса Лаборатории прикладной физики. |
That became impossible, and a new turret designed and tested successfully in the summer 1942. | Летом 1942 года такой планёр был построен на одном из заводов в Тюмени. |
Some weapons will be designed and tested to endure the rigours of world wide use. | Ряд образцов оружия разрабатываются и испытываются на тот счет, чтобы они могли выдерживать суровые условия применения в любой точке мира. |
In 1902, a prototype and two production units of the diamond framed Indian Single were successfully designed, built and tested. | В 1901 году были успешно разработаны, построены и испытаны прототип и две опытные единицы Indian Single. |
Many weapons will not have been designed and tested to ensure that they can safely and reliably operate world wide. | Многие виды оружия не конструируются и не испытываются на тот счет, чтобы они могли безопасно и надежно функционировать в любой точке мира. |
And I tested them. | И я их протестировал. |
The fuze system shall be designed, produced and tested in a manner which assures the greatest possible performance reliability in all operational environments. | Взрывательная система конструируется, производится и испытывается таким образом, чтобы обеспечивать максимально возможную эксплуатационную надежность по всем оперативным средам. |
We're tested. | Это проверка на прочность. |
Dive tested? | Уже испытывали в пике? |
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию. |
Wire tested and found in order. | Проверка связи прошла успешно. |
And healed them, and tested them again. | Восстанавливали и снова тестировали. |
I tested everything. | Я всё протестировал. |
Things can come unstuck when one is forced to operate weapons in regions environments that are more severe than the weapons have been designed and tested for. | Сбои могут происходить когда оружие приходится пускать в ход в регионах средах, которые отличаются более суровым характером, нежели те, для которых было сконструировано и испытано оружие. |
Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
We tested and we reduced the dust. | Мы испытали их, и оказалось, что уровень пыли снизился. |
Then, predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
I tested it today and it's safe. | Я только сегодня проверил её, она всё ещё чистая. |
You get tested, with options and everything. | У меня появятся возможности. |
Is that trick fully tried and tested? | Это хорошо отрепетированный трюк? |
I've tested this card through and through. | Я провёл все возможные анализы этой карточки. |
So I tested them. | И я провёл тест. |
I tested positive, right? | Положительная реакция, да? |
She tested posted for HPV and get treatment. | У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение. |
I've tested seven humans and rejected them all. | Выиграл год, но потерял ногу. |
In this case here, a new, wearable bio reactor has been designed it should be tested clinically later this year at ISR by Joerg Gerlach in Pittsburgh. | В этом случае, здесь, был придуман новый носимый био реактор он позже будет испытываться в этом году в институте хирургических исследований Йоргом Герлахом из Питсбурга. |
New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
I got my eyes tested. | Мне проверили зрение. |
Tom got his eyes tested. | Том проверил своё зрение. |
He got tested for HIV. | Его проверили на ВИЧ. |
I got my hearing tested. | Я проверил слух. |
MySQL server executable not tested. | Сервер MySQL не проверен. |
MySQL server configuration not tested. | Конфигурация сервера MySQL не проверена. |
I saw them being tested. | Я видел что они пережили. |
I have tested your love. | Я просто проверял твою любовь. Не уходи! |
But Europe and the world are also being tested. | Но это тест и для Европы и всего мира. |
In 1950 an experimental piece was built and tested. | В 1950 году создан и испытан опытный образец. |
And We indeed tested those who were before them. | Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. |
And We indeed tested those who were before them. | Мы подвергали испытанию и тех, кто жил задолго до них. |
And We indeed tested those who were before them. | Мы испытали тех, кто был до них. |
You've been tested and checked. You're good to go. | Вас протестировали, проверили, вы подходите. |
You tested three, and found that four worked better? | Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше? |
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы. |
We've tested the limits of the place, tested the number of people, that can come and accomodate and the program we can do here. | Мы проверили, сколько здесь можно вместить людей и какого рода программы мы можем здесь проводить. |
Related searches : Inspected And Tested - Tested And Inspected - Tested And Certified - Tuned And Tested - Tested And Approved - Tested And Proven - Tested And Validated - Tested And Verified - Proven And Tested - Proved And Tested - Tried And Tested - Sampled And Tested - Trialed And Tested