Translation of "designed and proven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Proven - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

Carefully designed translocations are a proven part of conservation practice, and have been used to boost rhino populations and save many other species in the past.	Тщательно разработанные перемещения зарекомендовавшая себя часть природоохранной деятельности они применялись для повышения популяции носорогов, а также спасения многих других видов в прошлом.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline.	Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете, так и вне Сети.
And you might say, Well, God designed the cow.	И вы можете сказать Ну, Бог придумал корову .
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B.	Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.	К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.

Показать эту страницу на русском языке