Translation of "tried and proven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
| History has proven that. | История это доказала. |
| History has proven that. | История это подтвердила. |
| Tom has proven that. | Том это доказал. |
| Is that scientifically proven? | Это научно доказано? |
| Is that scientifically proven? | Для этого есть научное доказательство? |
| Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful. | Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
| Which was to be proven. | Что и требовалось доказать. |
| They have already proven it! | Они это уже доказали! |
| Nothing has been proven yet. | Ничего ещё не доказано. |
| Has that been scientifically proven? | Это научно доказано? |
| This can be easily proven. | Это легко доказать. |
| Has that information been proven? | Это проверенная информация? |
| Both the left and the right have been proven wrong. | Как правые, так и левые совершили ошибки. |
| New and traditional media have proven to be increasingly complementary. | Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность . |
| That case is not yet proven. | Но это еще не доказано. |
| Energy embargoes have generally proven counterproductive. | Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. |
| Have proven themselves to be cowards. | А не котором вообще слов нет! |
| Iran tried that, and failed. | Иран попробовал это, но потерпел неудачу. |
| Others have tried and failed. | Другие пытались это сделать и потерпели поражение. |
| I tried again and again. | Я пытался снова и снова. |
| A generation later, he was proven right. | Следующее поколение доказало, что он был прав. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| The accused is innocent until proven guilty. | Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. |
| In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive. | В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими. |
| The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline. | Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете, так и вне Сети. |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| She tried hard and she failed. | Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось. |
| He tried, and he got it. | Он попробовал, и у него получилось. |
| He tried, and he got it. | Он пытался, и у него получилось. |
| He tried, and he got it. | Он попробовал и сделал это. |
| He tried, and he did it. | Он попытался, и сделал это. |
| But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong. | Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна. |
| Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity. | К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности. |
| Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. | Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. |
| It has proven to be a lethal combination. | Эта комбинация оказалась смертельной. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. |
| And I tried with my whole soul. | И я от всей души пытался. |
| And if I tried, I'd disappoint them. | И если я попробую это сделать, то разочарую их. |
| People tried to forget and move on. | Люди попытались забыть и двигаться дальше. |
Related searches : Tried And Acquitted - Tried And Trusted - Tried And Failed - Tried And Tested - Tried And True - Tried - Proven And Reliable - Proven And Probable - Established And Proven - Tested And Proven - Proven And Trusted - Proven And Tested - Designed And Proven - And Has Proven
