Translation of "proven and probable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Probable - translation :

Proven - translation :

Keywords : достаточные вероятной достаточного достаточных достаточное доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

The probable answer is both.	Возможный ответ И то, и другое .
It is probable that he is ill.	Вероятно, что он болен.
It is probable that she will come tomorrow.	Возможно, она придёт завтра.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
It is probable that her first album will sell well.	Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.	Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно, правдоподобно и невозможно , сказал Вакер.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .
It is probable that his father transcribed most of it for him.	В одном из писем Леопольд выражает опасение за его здоровье.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.	Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
In a country where law is the man in power, this remains probable.	В стране, где закон это человек у власти, такое остается вероятным.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
The proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline.	Предложение оказалось весьма противоречивым и вызвало активное обсуждение как в Интернете, так и вне Сети.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.	К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.	Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж и не без оснований.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

Показать эту страницу на русском языке