Translation of "desirable way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desirable - translation :

Keywords : желанной желанна желанным желанный желанными

Examples (External sources, not reviewed)

Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
All this is desirable.	Все это приветствуется.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Забавно? Да. Желанно? Может быть.
An idle fireman looked desirable.	Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
What's desirable isn't always doable.	Желаемое не всегда выполнимо.
Unanimity is not always desirable.	Единодушие не всегда желательно.
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Take, for example, the desirable goal of job security.	Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
'I mean I consider it neither desirable nor possible.'	То есть я не признаю его ни хорошим, ни возможным.
Things have value when they are both desirable and scarce.	Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.	Я расскажу, почему победа над старением желательна,
This second option would be less desirable than the first.	Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.	Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
But in some cases, every little bit of extra security is desirable.	В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.	Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
It's desirable to take a picture of the goods during the review.	Желательно сфотографировать товары во время просмотра.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.	Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату.
I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.	Я верю, что большое разнообразие в банковской системе и большая конкуренция крайне желательны.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says.	Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак.
13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot	13. quot National policy on compensation to victims of crime how desirable? quot
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.	Мы, люди, обладаем большим мастерством по части превращения редких вещей в желанные.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.	Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty.	Снижение уровня безработицы желательно, конечно, но многие становятся террористами не из за бедности.
Finally, policy reforms that are imposed by multilateral lenders are rarely conducive to desirable outcomes.	И наконец, политические реформы, которые проводятся иностранными инвесторами, очень редко приводят к желаемым результатам.
'But I am not yet prepared to say that such work is desirable,' returned Levin.	Но я еще не признаю этого дела хорошим, покраснев, сказал Константин Левин.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.	Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.	Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
This is the only way for Shahrzad to secure Farhad s safety, and it is also desirable for Buzurg Aqa, whose own daughter is unable to bear a child and give him an heir to his wealth.	Это единственная возможность для Шахерезады обеспечить безопасность Фархада, а также работает на руку Ага Бузургу, чья дочь не может иметь детей и родить наследника для его богатства.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.
Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable.	Интересно, что многие поставщики порнографии первоначально полагали, будто лучшее качество видеозаписи сделает их продукцию более популярной.
But, until the CMIM and AMRO are fully developed, their close cooperation with the IMF is desirable.	Но до тех пор пока ИЧМ и AMRO не разовьются полностью, желательным является их тесное сотрудничество с МВФ.

Показать эту страницу на русском языке